Lyrics and translation Iratxo - Despierta

Despierta

Desalojando la intemperie, engalanada la escombrera, entre la fogata y el derrumbe.
Retumba lo prohibido, faltan versos sobran ruidos, faltan puños que golpeen en el destino.

Si desmantelas la pasión tan solo queda el olvido, comiendo tierra y lleno de vacío.
Anunciando que volverá con el pelo suelto al viento, entre la escarcha del roció.

Y si preguntan se hace el silencio, que las bocas callan cuando tienen miedo a la libertad.
I si pregunten es fa el silenci, que les boques callen, quan tenan por a la llibertat.
E se preguntan, faise o silencio, que as bocas calan cando teñem medo a leberdade.
Galdetzean, isiltasuna, ahoak askatasunari beldur direnean.

Destiñendo la bandera, con el amo bajo la soga, esperando a ver si se posa.
Descojonando el fracaso, que ya nadie le hace caso, y dio su brazo a torcer.

En cueros y con la piel llena de lametazos, que la vida hija de puta se hizo cargo.
Agarrando palmo a palmo, para dejarle volver, concebida pa ser una utopía.

Y si preguntan se hace el silencio, que las bocas callan cuando tienen miedo a la libertad.
I si pregunten es fa el silenci, que les boques callen, quan tenan por a la llibertat.
E se preguntan, faise o silencio, que as bocas calan cando teñem medo a leberdade.
Galdetzean, isiltasuna, ahoak askatasunari beldur direnean.

Réveille-toi

En nettoyant le mauvais temps, la décharge est ornée, entre le feu de joie et l'effondrement.
Le bruit interdit résonne, il manque des vers, il y a trop de bruit, il manque des poings pour frapper le destin.

Si tu démantèles la passion, il ne reste que l'oubli, mangeant de la terre et rempli de vide.
Annonçant qu'elle reviendra les cheveux au vent, dans le givre de la rosée.

Et si on demande, le silence se fait, les bouches se taisent quand elles ont peur de la liberté.
I si pregunten es fa el silenci, que les boques callen, quan tenan por a la llibertat.
E se preguntan, faise o silencio, que as bocas calan cando teñem medo a leberdade.
Galdetzean, isiltasuna, ahoak askatasunari beldur direnean.

Le drapeau se fane, avec le maître sous la corde, attendant de voir s'il se pose.
Détruisant l'échec, plus personne ne lui fait attention, et il a cédé.

En peau et avec la peau pleine de léchages, la vie, cette salope, s'est occupée de tout.
Prenant pouce par pouce, pour la laisser revenir, conçue pour être une utopie.

Et si on demande, le silence se fait, les bouches se taisent quand elles ont peur de la liberté.
I si pregunten es fa el silenci, que les boques callen, quan tenan por a la llibertat.
E se preguntan, faise o silencio, que as bocas calan cando teñem medo a leberdade.
Galdetzean, isiltasuna, ahoak askatasunari beldur direnean.