Lyrics and translation Iratxo - Dragones Suicidas

Dragones Suicidas

Hoy he vuelto al parque aquel,
Donde nos fumábamos la vida,
Donde gastábamos la saliva,
Y fuimos héroes del querer.

Hoy me he parado a recordar
El juego de tu sonrisa, el ruido de nuestro silencio,
El mirar y ver mas allá sin asustarse de que hubiera lejos.
Y ahora que todo ha cambiado, el olor, el sabor, el asfalto, la piel
Nuestros dragones se han suicidado,
Nos olvidamos de darles de comer

Tu habrás volado a lo mas alto,
Habrás buceado en lo profundo
Habrás luchado en mil batallas
Yo he vivido en las trincheras de mis canciones
He naufragado en otros brazos que no recuerdo
Tu habrás borrado el primer beso,
Y olvidado los te quieros
Cada uno con su camino con el pecho abierto.

Hoy he vuelto al parque aquel,
Donde nos burlábamos de la vida
Donde nos vimos crecer y abrimos todas las salidas

Hoy me he puesto a recordar
Y el olor de las tardes en la sombra de nuestros rincones
Y el secreto de las manos liados en papel de fumar
Y ahora que todo ha cambiado y me visto por los pies
Aunque tampoco lo entiendo mucho
A veces me sobra hasta la piel.

Самоубийцы-драконы

Сегодня я вернулся в тот парк,
Где мы прокуривали жизнь,
Где мы исчерпали всю слюну,
И были героями любви.

Сегодня я остановился, чтобы вспомнить
Игру твоей улыбки, шум нашего молчания,
Взгляд, устремленный вдаль, без страха перед расстоянием.
И теперь, когда все изменилось, запах, вкус, асфальт, кожа,
Наши драконы покончили с собой,
Мы забыли их кормить.

Ты, наверное, взлетела к самым вершинам,
Нырнула в самую глубь,
Сражалась в тысяче битв.
Я же жил в окопах своих песен,
Терпел кораблекрушения в других объятиях, которых не помню.
Ты, наверное, стерла первый поцелуй,
И забыла все "я люблю тебя",
Каждый из нас на своем пути с открытой душой.

Сегодня я вернулся в тот парк,
Где мы смеялись над жизнью,
Где мы видели друг друга взрослеющими и открыли все выходы.

Сегодня я начал вспоминать
И запах вечеров в тени наших уголков,
И секрет рук, скрученных в папиросную бумагу,
И теперь, когда все изменилось, и я одеваюсь с ног,
Хотя я тоже многого не понимаю,
Иногда мне даже кожа лишней кажется.