Lyrics and translation Iratxo - El Ombligo Del Mundo

El Ombligo Del Mundo

Yo el sembrajo en el huerto cuidado
Que creció como la mala hierba
Tú el último aliento de un grito de agonía
Que pierde la fuerza por la boca.
Yo la espalda del gato que siempre cae
Que quema mil vidas por dia.
Tú el primer deseo con el que me quedo
La primera línea de mi fuego.
Y tú la maraña sin punta que coger
Yo me entretengo de mala forma.
Y tú del ombligo a los pies
Y mi camino para recorrer,

Tú mírame, que me limpio las alas con tus lagrimitas, me echao a volar con una sonrisita de pícaro, cabrón y mal hablao,
Que no tengo miedo a caer, si estás a mi lao,
Si estás a mi lao.

Yo el que fue y nunca llegó
Por las llagas de las manos.
Tú el desplante que confirma la regla
La que nadie conoce.

Y yo el frío que quema en la piel
Que jode por no saber.
Y tú el arte del saber tener
Y el andar con los pies en la luna.

Tú mírame, que me limpio las alas con tus lagrimitas,
Me echao a volar con una sonrisita
De pícaro, cabrón y mal hablao,
Que no tengo miedo a caer,
Si estás a mi lao, si estás a mi lao,
Si estás a mi lao, si estás a mi lao,
Si estás a mi lao.

Y a pesar de todo me quedo contigo
Pa que me pintes camino.
Yo contigo tirando palante
Pateando el destino.
Yo te regalo mariposas
Y la parte de mi bosque.
Tú te meneas de sitio
Para que yo te vea.
Y tú la maraña sin punta que coger
Yo me entretengo de mala forma.
Y tú de tu ombligo a los pies
Y mi camino para recorrer.

Tú mírame, que me limpio las alas con tus lagrimitas,
Me echao a volar con una sonrisita
De pícaro, cabrón y mal hablao,
Que no tengo miedo a caer,
Si estás a mi lao, si estás a mi lao,
Si estás a mi lao, si estás a mi lao,
Si estás a mi lao.
Tú mírame.

Пуп Земли

Я – посев в заботливо взлелеянном саду,
Что пророс, как сорная трава.
Ты – последний вздох предсмертного крика,
Что теряет силу, слетая с губ.
Я – спина кота, что всегда приземляется на лапы,
Что прожигает тысячи жизней за день.
Ты – первое желание, которое я храню,
Первая искра моего огня.
А ты – клубок без конца, за который можно ухватиться,
Я развлекаюсь скверным образом.
А ты – от пупка до пяток,
И мой путь, чтобы его пройти.

Ты посмотри на меня, я обтираю крылья твоими слезинками, взлетаю с лукавой ухмылкой, плут, негодяй и грубиян,
Что не боится падать, если ты рядом,
Если ты рядом.

Я – тот, кто ушел и никогда не пришел,
Из-за ран на руках.
Ты – вызов, подтверждающий правило,
Которое никто не знает.

А я – холод, что жжет кожу,
Что мучает незнанием.
А ты – искусство владения собой,
И хождение по луне.

Ты посмотри на меня, я обтираю крылья твоими слезинками,
Взлетаю с лукавой ухмылкой
Плута, негодяя и грубияна,
Что не боится падать,
Если ты рядом, если ты рядом,
Если ты рядом, если ты рядом,
Если ты рядом.

И несмотря ни на что, я остаюсь с тобой,
Чтобы ты указала мне путь.
Я с тобой иду вперед,
Пиная судьбу.
Я дарю тебе бабочек
И часть своего леса.
Ты меняешь место,
Чтобы я мог тебя видеть.
А ты – клубок без конца, за который можно ухватиться,
Я развлекаюсь скверным образом.
А ты – от своего пупка до пяток,
И мой путь, чтобы его пройти.

Ты посмотри на меня, я обтираю крылья твоими слезинками,
Взлетаю с лукавой ухмылкой
Плута, негодяя и грубияна,
Что не боится падать,
Если ты рядом, если ты рядом,
Если ты рядом, если ты рядом,
Если ты рядом.
Ты посмотри на меня.