Gracias por Haber Cantado - Iratxo translation in German

Gracias por Haber Cantado

Seguramente ya esté muerto,
Ya no molestan los latidos.
Ando arrugando por dentro
De ver el tiempo perdido.

Seguramente ya esté en el olvido
Pero sigo de pie y al descuido
Van posando paredes y aceras,
Van haciendo el mismo camino.

Me valen los pies de siempre
Aunque las manos sean de prestado.
Ya he mudado 10 veces los ojos
Por lo mucho que han mirado.

Seguramente que esté equivocado.
Solo me reprenden las gaviotas,
Van ahogando mar adentro
Y es que tengo el ancla rota.

Seguramente estoy a la intemperie
Que hasta la piel me sobra.
Voy regando mis huesos a ver si crecen
Pero ya se acabaron mis sobras.

Me valen los pies de siempre
Aunque las manos sean de prestado.
Ya he mudado 10 veces los ojos
Por lo mucho que han mirado.

Sé que el tiempo
Estoy de prestado,
Ni lo merezco ni lo pienso.
Que nada pasará de largo,
Todo se quedó grabado.

Desprendo lo que veo
Con la cabeza metida en un charco
Y cuento lo que siento,
Lo que me han hecho sentir,
Gracias por haber cantado.

Me valen los pies de siempre.
Que las manos sean de prestado.
Ya he mudado 10 veces los ojos
Por lo mucho que han mirado.

Danke fürs Singen

Sicherlich bin ich schon tot,
Die Herzschläge stören nicht mehr.
Ich zerknittere innerlich
Weil ich die verlorene Zeit sehe.

Sicherlich bin ich schon vergessen
Aber ich stehe noch und achtlos
Setzen sich Mauern und Gehwege,
Gehen denselben Weg.

Mir genügen die Füße von immer
Auch wenn die Hände geliehen sind.
Ich habe schon 10 Mal die Augen gewechselt
Weil sie so viel gesehen haben.

Sicherlich liege ich falsch.
Nur die Möwen tadeln mich,
Sie ertrinken draußen im Meer
Und es ist so, dass mein Anker gebrochen ist.

Sicherlich bin ich schutzlos im Freien
Dass mir sogar die Haut zu viel ist.
Ich gieße meine Knochen, um zu sehen, ob sie wachsen
Aber meine Reste sind schon aufgebraucht.

Mir genügen die Füße von immer
Auch wenn die Hände geliehen sind.
Ich habe schon 10 Mal die Augen gewechselt
Weil sie so viel gesehen haben.

Ich weiß, dass die Zeit
Ich bin nur geliehen,
Ich verdiene es nicht, noch denke ich darüber nach.
Dass nichts vorbeigehen wird,
Alles blieb aufgezeichnet.

Ich löse mich von dem, was ich sehe
Mit dem Kopf in einer Pfütze
Und ich erzähle, was ich fühle,
Was man mich hat fühlen lassen,
Danke fürs Singen.

Mir genügen die Füße von immer.
Auch wenn die Hände geliehen sind.
Ich habe schon 10 Mal die Augen gewechselt
Weil sie so viel gesehen haben.