Lyrics and translation Iratxo - Huela a Hierba

Huela a Hierba

Huele a hierba y a hormigón
En el lugar donde se pinta el sol
Encima de la encimera
Bajo la cama y en cualquier rincón.
Tu dejas en tu olor
La pureza y la contaminación
Tan fácil es perderse
Tan difícil encontrarse.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Huele a sexo tu colchon,
Desde la puerta al lavabo,
Dracias por haber encontrado,
El embriagar que me despierta.
Tu dejas las maletas echas
Que yo vuelvo a desahacer
Es tan difícil ser de piedra
Tan difícil perdonarse.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Smell of Weed

Weed and concrete fills the air
Right where the sun is painted
On the countertop
Under the bed or in any corner
Your scent lingers
Between purity and filth
It's easy to stray
Yet hard to find oneself

I believe this time we took a bite
Of the wrong apple
But no one spoke up
They waited, hidden and lurking
They said, "You fools,
How could you believe this love would last eternally?"
It lasted but a moment, like a glass of wine in hand
It lasted but a moment, like a sip of wine on the tongue

Your mattress reeks of love,
From the door to the bathroom
Thank you for finding
The intoxication that awakens me
Your bags are packed
But I unpack them again
It's so hard to be stone
So hard to forgive oneself

I believe this time we took a bite
Of the wrong apple
But no one spoke up
They waited, hidden and lurking
They said, "You fools,
How could you believe this love would last eternally?"
It lasted but a moment, like a glass of wine in hand
It lasted but a moment, like a sip of wine on the tongue

I believe this time we took a bite
Of the wrong apple
But no one spoke up
They waited, hidden and lurking
They said, "You fools,
How could you believe this love would last eternally?"
It lasted but a moment, like a glass of wine in hand
It lasted but a moment, like a sip of wine on the tongue