La Madrugada - Iratxo translation in German

La Madrugada

Ya ves como se cae la madruga, como se limpia la cara de barro,
Y mas puta que nunca nos manda al carajo, que ya no quiere saber de ti,
Que ya no quiere saber de mi,

Se marcha tan ciega, que me den por el culo por querer ser poeta,
Por afilarme la lengua mientras me come la boca,

Por que yo me dejaba remendar, que no seria por no querer,
Fue mas bien por entender,
Que no queria saber de mi, que no queria saber de ti,

Arremangando la falda que los vientos vienen fuerte,
Asintiendo a sea lo que sea no vaya a ser que deje de ser,
Despojando de su costra las heridas pa que nunca se cierren,
Y un colchon de pinchos que inyecte en la madruga, el amanecer,

Ya ves no se paraba a descansar, se iba durmiendo en los agujeros,
Bebimos la sabia ni dejamos los huesos, que ya no quiere recordar,
Que ya no quiere volver atrás,

Se quedo en su perrera, por que le den por el culo por estar siempre alerta,
Por llevarte los miedos siempre acuestas,

Porque, yo ya empezaba a disfrutar, que fracaso sabia bien,
Si lo dejabas de querer siendo solo casualidad, siendo solo casualidad,
Que no quiere sabr de mi, que no quiere saber,

Arremangando la falda que los vientos vienen fuerte,
Asintiendo a sea lo que sea no vaya a ser que deje de ser,
Despojando de su costra las heridas pa que nunca se cierren,
Y un colchon de pinchos que inyecte en la madruga, el amanecer

Die Morgendämmerung

Du siehst, wie die Morgendämmerung hereinbricht, wie sie ihr Gesicht vom Schlamm reinigt,
Und hurenhafter als je zuvor schickt sie uns zum Teufel, dass sie nichts mehr von dir wissen will,
Dass sie nichts mehr von mir wissen will,

Sie geht so blind davon, fick mich doch dafür, dass ich Dichter sein wollte,
Dafür, dass ich meine Zunge schärfte, während sie mir den Mund frisst,

Weil ich mich flicken ließ, es lag nicht daran, dass ich nicht wollte,
Es war eher, weil ich verstand,
Dass sie nichts von mir wissen wollte, dass sie nichts von dir wissen wollte,

Den Rock hochkrempelnd, denn die Winde wehen stark,
Zustimmend zu was auch immer sei, nur damit es nicht aufhört zu sein,
Den Wunden ihre Kruste abstreifend, damit sie sich niemals schließen,
Und eine Matratze aus Stacheln, die der Morgendämmerung den Sonnenaufgang injiziert,

Du siehst, sie hielt nicht an, um zu rasten, sie schlief in den Löchern ein,
Wir tranken den Saft, ließen nicht mal die Knochen übrig, dass sie sich nicht mehr erinnern will,
Dass sie nicht mehr zurück will,

Sie blieb in ihrem Hundezwinger, fick sie doch dafür, dass sie immer wachsam ist,
Dafür, dass sie die Ängste immer auf dem Rücken trägt,

Denn ich fing schon an zu genießen, dass das Scheitern gut schmeckte,
Wenn du aufhörtest, es zu wollen, da es nur Zufall war, da es nur Zufall war,
Dass sie nichts von mir wissen will, dass sie nichts wissen will,

Den Rock hochkrempelnd, denn die Winde wehen stark,
Zustimmend zu was auch immer sei, nur damit es nicht aufhört zu sein,
Den Wunden ihre Kruste abstreifend, damit sie sich niemals schließen,
Und eine Matratze aus Stacheln, die der Morgendämmerung den Sonnenaufgang injiziert