Lyrics and translation Iratxo - La Madrugada

La Madrugada

Ya ves como se cae la madruga, como se limpia la cara de barro,
Y mas puta que nunca nos manda al carajo, que ya no quiere saber de ti,
Que ya no quiere saber de mi,

Se marcha tan ciega, que me den por el culo por querer ser poeta,
Por afilarme la lengua mientras me come la boca,

Por que yo me dejaba remendar, que no seria por no querer,
Fue mas bien por entender,
Que no queria saber de mi, que no queria saber de ti,

Arremangando la falda que los vientos vienen fuerte,
Asintiendo a sea lo que sea no vaya a ser que deje de ser,
Despojando de su costra las heridas pa que nunca se cierren,
Y un colchon de pinchos que inyecte en la madruga, el amanecer,

Ya ves no se paraba a descansar, se iba durmiendo en los agujeros,
Bebimos la sabia ni dejamos los huesos, que ya no quiere recordar,
Que ya no quiere volver atrás,

Se quedo en su perrera, por que le den por el culo por estar siempre alerta,
Por llevarte los miedos siempre acuestas,

Porque, yo ya empezaba a disfrutar, que fracaso sabia bien,
Si lo dejabas de querer siendo solo casualidad, siendo solo casualidad,
Que no quiere sabr de mi, que no quiere saber,

Arremangando la falda que los vientos vienen fuerte,
Asintiendo a sea lo que sea no vaya a ser que deje de ser,
Despojando de su costra las heridas pa que nunca se cierren,
Y un colchon de pinchos que inyecte en la madruga, el amanecer

L'Aube

Tu vois comment l'aube se couche, comment elle nettoie son visage de boue,
Et plus que jamais, elle nous envoie promener, elle ne veut plus rien savoir de toi,
Elle ne veut plus rien savoir de moi,

Elle s'en va si aveugle, que je me fâche pour vouloir être poète,
Pour aiguiser ma langue pendant qu'elle me mange la bouche,

Parce que je me laissais réparer, ce n'était pas par manque de volonté,
C'était plutôt par compréhension,
Qu'elle ne voulait rien savoir de moi, qu'elle ne voulait rien savoir de toi,

Remanchant sa jupe, les vents soufflent fort,
Acceptant que quoi qu'il arrive, ne serait-ce que pour ne pas cesser d'être,
Débarrassant ses plaies de leurs croûtes pour qu'elles ne cicatrisent jamais,
Et un matelas d'épines qui injecte dans l'aube, le lever du soleil,

Tu vois, elle ne s'arrêtait pas pour se reposer, elle s'endormait dans les trous,
Nous avons bu la sève sans laisser les os, elle ne veut plus se souvenir,
Elle ne veut plus revenir en arrière,

Elle est restée dans sa niche, parce qu'elle se fiche de toujours être en alerte,
Pour porter tes peurs toujours sur tes épaules,

Parce que moi, je commençais à profiter, que l'échec savait bien,
Si tu cessais de l'aimer, ce n'était que par hasard, ce n'était que par hasard,
Qu'elle ne veut pas savoir de moi, qu'elle ne veut pas savoir,

Remanchant sa jupe, les vents soufflent fort,
Acceptant que quoi qu'il arrive, ne serait-ce que pour ne pas cesser d'être,
Débarrassant ses plaies de leurs croûtes pour qu'elles ne cicatrisent jamais,
Et un matelas d'épines qui injecte dans l'aube, le lever du soleil