Iratxo - Mi Nada y Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iratxo - Mi Nada y Yo




Mi Nada y Yo
Мое Ничто и Я
Me perdí,
Я потерялся,
Buscando en un verso entre sangría,
Ища в стихе среди сангрии,
Pare el corazón por nada,
Остановил сердце понапрасну,
Pues siempre estaba callada.
Ведь ты всегда была молчалива.
Se resbalan como sudores,
Скатываются, как капли пота,
Los sueños de verdes noches,
Сны зеленых ночей,
De miles de lunas,
Тысячи лун,
Con su cara oscura,
С их темным ликом,
Que me mandan aullar,
Которые заставляют меня выть,
Mientras se mueve el colchón,
Пока движется матрас,
Donde estamos,
Где мы находимся,
Mi nada y yo.
Мое ничто и я.
Se desnuda tu sonrisa,
Раскрывается твоя улыбка,
Y tan cerca que me calcome el alma,
И так близко, что прожигает мне душу,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Ностальгия по ночам, бедным на чувства,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Когда оставался лишь след на потолке,
Y algo que rima,
И что-то рифмующееся,
Viviendo tus versos.
Живущее твоими стихами.
Perdí,
Потерялся,
Entre noches meadas por soles,
Среди ночей, обоссанных солнцами,
Doné parte de mi mano para deshacer la habitación,
Отдал часть своей руки, чтобы разрушить комнату,
Donde los sueños,
Где сны,
Se mezclan con tus pechos,
Смешиваются с твоими грудями,
Aquellos que con el frío llegan pidiendo pasión,
Теми, что в холоде просят страсти,
Que me mandan aullar,
Которые заставляют меня выть,
Cuando te empiezas a acercar,
Когда ты начинаешь приближаться,
Donde siempre,
Где всегда,
Me dejo la razón.
Я теряю рассудок.
Se desnuda tu sonrisa,
Раскрывается твоя улыбка,
Y tan cerca que me calcome el alma,
И так близко, что прожигает мне душу,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Ностальгия по ночам, бедным на чувства,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Когда оставался лишь след на потолке,
Y algo que rima,
И что-то рифмующееся,
Viviendo tus versos.
Живущее твоими стихами.
Se acostumbras las verdades,
Привыкают истины,
A tu pelo de rastas limpias,
К твоим чистым дредам,
Porque la mugre se quedó en algún colchón,
Потому что грязь осталась на каком-то матрасе,
Cuando nos fundimos el frío y el calor,
Когда мы слили холод и жар,
Que casi siempre pierdo yo,
Где почти всегда проигрываю я,
Que casi siempre pierdo yo,
Где почти всегда проигрываю я,
Por llevarte a la luna.
Чтобы отправить тебя на луну.
Se desnuda tu sonrisa,
Раскрывается твоя улыбка,
Y tan cerca que me calcome el alma,
И так близко, что прожигает мне душу,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Ностальгия по ночам, бедным на чувства,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Когда оставался лишь след на потолке,
Y algo que rima,
И что-то рифмующееся,
Viviendo tus versos.
Живущее твоими стихами.
Se acostumbras las verdades,
Привыкают истины,
A tu pelo de rastas limpias,
К твоим чистым дредам,
Porque la mugre se quedó en algún colchón,
Потому что грязь осталась на каком-то матрасе,
Cuando nos fundimos el frío y el calor,
Когда мы слили холод и жар,
Que casi siempre pierdo yo,
Где почти всегда проигрываю я,
Que casi siempre pierdo yo,
Где почти всегда проигрываю я,
Por llevarte a la luna.
Чтобы отправить тебя на луну.





Writer(s): juan manuel cifuentes piñeiro


Attention! Feel free to leave feedback.