Lyrics and translation Iratxo - Que Pa Ti

Que Pa Ti

Pues si es gamberro y maleante y amante de to las artes,
No tiene corbata no sabe lo que es un sueldo a primero de mes,
Va de poeta destronao, por la mala lengua y las cosas claras,
Su corazón le han visto pagándole a la vida,

Y del palo de Kamikaze, de bicho malo pa to los ojos, el ha sacado algún respeto y ahora paga con tu miedo,

Que pa ti, quiere un jardín, de pétalos de la flor del opio,
Que por ti, hace un chalet de cartón de vino y suelo de poliespan,
Que pa ti, con ventanitas de Climalit mirando al cielo de este Madrid,
Roba las flores de algún paseo y te monta un jardín,
Que pa ti, que pa ti.

Siempre mareao y sin crédito en los bares del barrio,
Los comentarios por las ventanas ahí esta otra vez to mamao,
El madruga pa el como mucho son las doce de la mañana,
Un porro, un café y un repaso en general al nada que hacer,
Okupita de pegatina porque duerme en las cantinas, solo un recuerdo solo tu beso, el que hace que siga la vida,

Que pa ti, quiere un jardín, de pétalos de la flor del opio,
Que por ti, hace un chalet de cartón de vino y suelo de poliespan,
Que pa ti, con ventanitas de Climalit mirando al cielo de este Madrid,
Roba las flores de algún paseo y te monta un jardín,
Que pa ti, que pa ti.

Pour Toi

Alors, si je suis un voyou et un voyou, et un amant de toutes les formes d'art,
Je n'ai pas de cravate, je ne sais pas ce qu'est un salaire le premier du mois,
Je fais semblant d'être un poète déchu, à cause de ma langue acerbe et de mes paroles claires,
On a vu mon cœur payer la vie,

Et du genre kamikaze, un sale type pour tous les yeux, j'ai gagné un certain respect et maintenant je paie avec ta peur,

Pour toi, je veux un jardin, de pétales de la fleur d'opium,
Pour toi, je fais un chalet en carton de vin et un sol en polystyrène,
Pour toi, avec des petites fenêtres en Climalit regardant le ciel de ce Madrid,
Je vole des fleurs dans une promenade et je t'aménage un jardin,
Pour toi, pour toi.

Toujours ivre et sans crédit dans les bars du quartier,
Les commentaires par les fenêtres, le voilà encore une fois complètement ivre,
Il se lève tôt pour lui, c'est à peine midi,
Un joint, un café et un aperçu général du rien à faire,
Un squatteur d'autocollants parce qu'il dort dans les cantines, juste un souvenir, juste ton baiser, celui qui fait que la vie continue,

Pour toi, je veux un jardin, de pétales de la fleur d'opium,
Pour toi, je fais un chalet en carton de vin et un sol en polystyrène,
Pour toi, avec des petites fenêtres en Climalit regardant le ciel de ce Madrid,
Je vole des fleurs dans une promenade et je t'aménage un jardin,
Pour toi, pour toi.