Lyrics and translation Iratxo - Se Abre la Veda

Se Abre la Veda

Se abre una puerta, se abre la veda,
Se para la noria, se va quemando la feria,
Columnas de esparto son las que soportan,
Todo su peso en un punto y no saben que eso arde

Las coces en el pecho hacen cosquillas, y los borregos acompañan el féretro de la ambición,
Rodeándolo, rodeándolo,
Entre las rejas el hueco donde cabe, primero los brazos, después la cabeza,
Ganan las ideas, ganan las ideas

Aunque desalojen cada parte del infierno,
Siempre habrá mas sitio más cerca de su cielo,
Que no hay moral que no abra las puertas,
Ni hijo puta que detenga una nueva okupacion

¡¡Okupacion!!

Se abren los ojos, se abre la mente,
No gira la noria se van quemando las leyes,
Uno a uno los renglones van cayendo,
Y a sus espaldas como fantasmas se sigue luchando

Los porrazos solo animan y dan la rabia necesaria pa trepar por las ventanas,
Que nadie diga nada, que nadie diga nada,
Al levantarse se van golpeando, cada noche usurpando su libertad a espuertas,
Ganan las utopías, ganan las utopías

Se abre una puerta, se abre la veda,
Arde la noria, se les acabo la fiesta.

La chasse est ouverte

Une porte s'ouvre, la chasse est ouverte,
La grande roue s'arrête, la fête brûle,
Ce sont des colonnes de sparte qui supportent,
Tout son poids en un point et ils ne savent pas que cela brûle

Les coups de pied dans la poitrine chatouillent, et les moutons accompagnent le cercueil de l'ambition,
En le tournant, en le tournant,
Entre les barreaux, le trou où il peut tenir, d'abord les bras, puis la tête,
Les idées gagnent, les idées gagnent

Même si vous délogez chaque partie de l'enfer,
Il y aura toujours plus de place plus près de leur ciel,
Qu'il n'y a pas de morale qui n'ouvre pas les portes,
Ni fils de pute qui arrête une nouvelle occupation

!!Occupation!!

Les yeux s'ouvrent, l'esprit s'ouvre,
La grande roue ne tourne pas, les lois brûlent,
Un à un, les lignes tombent,
Et dans leur dos comme des fantômes, on continue à se battre

Les coups de poing ne font qu'encourager et donnent la rage nécessaire pour grimper par les fenêtres,
Que personne ne dise rien, que personne ne dise rien,
En se levant, ils se cognent, chaque nuit ils usurpent leur liberté à pleines pelletées,
Les utopies gagnent, les utopies gagnent

Une porte s'ouvre, la chasse est ouverte,
La grande roue brûle, la fête est finie.