Te Regalo un Velero - Iratxo translation in German

Te Regalo un Velero

Que te vayas, que hasta tu sombra esté ausente.
Que no quiero más que tener enfrente, tu fosa rellena.
A plomo que caigan mil rayos y que poden tu calavera.
Que te quiten to la carne y que te dejen din la careta.
Rojo por la sangre, negro por los cojones.
Que no me voy de esta tierra, porque sobran ilusiones. Cántame al oído, así te tengo cerca, que además de lo que apestas, te invito a jugar a esta ruleta.
Que te vayas y no vuelvas, que te regalo hasta un velero, y soplaremos desde la orilla, hasta que el mar caiga en picao.
Que te vayas, mejor te pudres y que te coman los gusanos.
A dos manos que nazcan de ti mil flores, que no hay quien pode, el plomo, que tú fabricas, atraviese las alas que tienes.
Que caigas de canto sobre el adoquín, te abras y no hay nada dentro.
Rojo por la sangre, negro por los cojones.
Que no me voy de esta tierra, porque sobran ilusiones.
Cántame al oído, así te tengo cerca, que además de lo que apestas, te invito a jugar a esta ruleta.
Que te vayas y no vuelvas, que te regalo hasta un velero, y soplaremos desde la orilla, hasta que el mar caiga en picao.

Ich schenke dir ein Segelboot

Geh weg, möge selbst dein Schatten fehlen.
Ich will nichts weiter, als dein gefülltes Grab vor mir zu haben.
Mögen tausend Blitze senkrecht einschlagen und deinen Schädel stutzen.
Mögen sie dir all dein Fleisch nehmen und dich ohne Maske lassen.
Rot vom Blut, schwarz wegen der Eier.
Ich gehe nicht von dieser Erde, denn es gibt Illusionen im Überfluss. Sing mir ins Ohr, damit ich dich nah habe, denn obwohl du stinkst, lade ich dich ein, dieses Roulette mitzuspielen.
Geh weg und komm nicht wieder, ich schenke dir sogar ein Segelboot, und wir werden vom Ufer blasen, bis das Meer senkrecht fällt.
Geh weg, besser du verrottest und die Würmer fressen dich.
Von Herzen, mögen tausend Blumen aus dir sprießen, die niemand stutzen kann; möge das Blei, das du herstellst, die Flügel durchbohren, die du hast.
Mögest du auf die Kante auf dem Pflasterstein fallen, aufplatzen und innen ist nichts.
Rot vom Blut, schwarz wegen der Eier.
Ich gehe nicht von dieser Erde, denn es gibt Illusionen im Überfluss.
Sing mir ins Ohr, damit ich dich nah habe, denn obwohl du stinkst, lade ich dich ein, dieses Roulette mitzuspielen.
Geh weg und komm nicht wieder, ich schenke dir sogar ein Segelboot, und wir werden vom Ufer blasen, bis das Meer senkrecht fällt.