Lyrics and translation Iratxo - Te Regalo un Velero

Te Regalo un Velero

Que te vayas, que hasta tu sombra esté ausente.
Que no quiero más que tener enfrente, tu fosa rellena.
A plomo que caigan mil rayos y que poden tu calavera.
Que te quiten to la carne y que te dejen din la careta.
Rojo por la sangre, negro por los cojones.
Que no me voy de esta tierra, porque sobran ilusiones. Cántame al oído, así te tengo cerca, que además de lo que apestas, te invito a jugar a esta ruleta.
Que te vayas y no vuelvas, que te regalo hasta un velero, y soplaremos desde la orilla, hasta que el mar caiga en picao.
Que te vayas, mejor te pudres y que te coman los gusanos.
A dos manos que nazcan de ti mil flores, que no hay quien pode, el plomo, que tú fabricas, atraviese las alas que tienes.
Que caigas de canto sobre el adoquín, te abras y no hay nada dentro.
Rojo por la sangre, negro por los cojones.
Que no me voy de esta tierra, porque sobran ilusiones.
Cántame al oído, así te tengo cerca, que además de lo que apestas, te invito a jugar a esta ruleta.
Que te vayas y no vuelvas, que te regalo hasta un velero, y soplaremos desde la orilla, hasta que el mar caiga en picao.

Je te donne un voilier

Va-t-en, que même ton ombre soit absente.
Je ne veux rien de plus que d'avoir devant moi, ta fosse comblée.
Que mille rayons tombent sur toi, comme du plomb, et que ton crâne soit taillé.
Que toute ta chair soit enlevée et qu'il ne reste que ta face.
Rouge du sang, noir des couilles.
Je ne quitterai pas cette terre, car les illusions sont superflues. Chante-moi à l'oreille, ainsi je te tiens près de moi, et en plus de ta puanteur, je t'invite à jouer à cette roulette.
Va-t-en et ne reviens pas, je te donne même un voilier, et nous soufflerons depuis la rive, jusqu'à ce que la mer se brise en morceaux.
Va-t-en, tu pourriras mieux, et que les vers te mangent.
Que de tes mains naissent mille fleurs, personne ne peut tailler, le plomb que tu fabriques, traverse les ailes que tu as.
Que tu tombes sur le pavé, que tu t'ouvres et qu'il n'y ait rien à l'intérieur.
Rouge du sang, noir des couilles.
Je ne quitterai pas cette terre, car les illusions sont superflues.
Chante-moi à l'oreille, ainsi je te tiens près de moi, et en plus de ta puanteur, je t'invite à jouer à cette roulette.
Va-t-en et ne reviens pas, je te donne même un voilier, et nous soufflerons depuis la rive, jusqu'à ce que la mer se brise en morceaux.