Lyrics and translation Ireen Sheer - African Blue

African Blue

Vorspiel:

Menschenleere Regennasse Straßen / doch vor einem Fenster bleib ich stehn .
Flüge nach Ägypten, mit einem Traumschiff nach Hawai / ein Platz wär noch frei .
Ich geh hinein und ein Mann sieht mich an,
Und er fragt haben sie je den Zauber der Wüste erfahr'n .
Refrain:

Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
Wenn die Stunde des Löwen beginnt und die Sonne im Herzen versinkt .
Dann hör ich die Trommeln, dann seh ich die Feuer,
Und ich träume von African Blue . African Blue .
Völlig wie in Trance geh ich nach Hause / und den kalten Regen spür ich nicht .
Irgend ein gefühl lässt mich in fremde Augen schau'n / in ein dunkles Gesicht .
Er flüstert mir zu glaub an deine Vision,
Und begib dich dort hin wo ein teil deiner Seele schon wohnt .
Refrain:

Zwischenspiel:... dazwischen (CHOR)
Und ich träume von African Blue /, und ich träume von African Blue
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .

African Blue

Prelude:

Deserted rain-soaked streets / yet I stop at a window.
Flights to Egypt, with a dream ship to Hawaii / a seat is still available.
I go in and a man looks at me,
And he asks if I've ever experienced the magic of the desert.
Chorus:

And I hear the drums, and see the fires, and I dream of African Blue.
And I hear the voices, and I feel the magic, and I dream of African Blue.
When the hour of the lion begins and the sun sinks in the heart.
Then I hear the drums, then I see the fires,
And I dream of African Blue. African Blue.
Totally as if in a trance I go home / and I don't feel the cold rain.
Some feeling makes me look into strange eyes / into a dark face.
He whispers to me to believe in my vision,
And to go where a part of my soul already dwells.
Chorus:

Interlude:... in between (CHORUS)
And I dream of African Blue /, and I dream of African Blue
And I hear the drums, and see the fires, and I dream of African Blue.
And I hear the voices, and I feel the magic, and I dream of African Blue.
And I hear the drums, and see the fires, and I dream of African Blue.
And I hear the voices, and I feel the magic, and I dream of African Blue.