Lyrics and translation Ireen Sheer - African Blue

African Blue

Vorspiel:

Menschenleere Regennasse Straßen / doch vor einem Fenster bleib ich stehn .
Flüge nach Ägypten, mit einem Traumschiff nach Hawai / ein Platz wär noch frei .
Ich geh hinein und ein Mann sieht mich an,
Und er fragt haben sie je den Zauber der Wüste erfahr'n .
Refrain:

Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
Wenn die Stunde des Löwen beginnt und die Sonne im Herzen versinkt .
Dann hör ich die Trommeln, dann seh ich die Feuer,
Und ich träume von African Blue . African Blue .
Völlig wie in Trance geh ich nach Hause / und den kalten Regen spür ich nicht .
Irgend ein gefühl lässt mich in fremde Augen schau'n / in ein dunkles Gesicht .
Er flüstert mir zu glaub an deine Vision,
Und begib dich dort hin wo ein teil deiner Seele schon wohnt .
Refrain:

Zwischenspiel:... dazwischen (CHOR)
Und ich träume von African Blue /, und ich träume von African Blue
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .

African Blue

Prélude:

Des rues désertes et mouillées par la pluie / mais devant une fenêtre, je m'arrête.
Des vols pour l'Égypte, un navire de rêve pour Hawaï / il y a encore une place libre.
J'entre et un homme me regarde,
Et il demande si tu as déjà ressenti la magie du désert.
Refrain:

Et j'entends les tambours, et je vois les feux, et je rêve d'African Blue.
Et j'entends les voix, et je ressens la magie, et je rêve d'Africa Blue.
Quand l'heure du lion commence et que le soleil se couche dans le cœur.
Alors j'entends les tambours, alors je vois les feux,
Et je rêve d'African Blue. African Blue.
Complètement comme en transe, je rentre chez moi / et je ne ressens pas la pluie froide.
Une sorte de sentiment me fait regarder dans des yeux étrangers / dans un visage sombre.
Il me murmure de croire en ma vision,
Et de me rendre là où une partie de mon âme habite déjà.
Refrain:

Intermède:... entre (CHŒUR)
Et je rêve d'African Blue /, et je rêve d'African Blue
Et j'entends les tambours, et je vois les feux, et je rêve d'African Blue.
Et j'entends les voix, et je ressens la magie, et je rêve d'Africa Blue.
Et j'entends les tambours, et je vois les feux, et je rêve d'African Blue.
Et j'entends les voix, et je ressens la magie, et je rêve d'Africa Blue.