Lyrics and translation Ireen Sheer - Bin wieder verliebt

Bin wieder verliebt

Ich hab' wieder Lust, die Liebe zu seh'n
Und ich fühl' mich frei, so frei wie ein Kind.
Wenn mein Telefon jetzt läutet,
Bist es du und das bedeutet,
Dass ein schöner Traum mit dir beginnt.
Bin wieder verliebt, es ist wieder da,
Das schöne Gefühl.
Du hast mich gefragt, ob ich alle Zeit
Bei dir bleiben will.
Bin wieder verliebt, wie niemals vorher,
Spür' ich dieses Glück.
Geniesse jeden Tag mit dir
Und jeden Augenblick.
Wenn der Tag mich weckt, seh ich dein Gesicht
Und die Sehnsucht kommt auf Flügeln zu mir.
Und ich freu' mich auf dein Lachen,
Glück, das wir verhundertfachen,
Es ist unbeschreiblich schön mit dir.
Bin wieder verliebt, es ist wieder da,
Das schöne Gefühl.
Du hast mich gefragt, ob ich alle Zeit
Bei dir bleiben will.
Bin wieder verliebt, wie niemals vorher,
Spür' ich dieses Glück.
Geniesse jeden Tag mit dir
Und jeden Augenblick.
Ich bin tief erfüllt von Zärtlichkeit,
Du und ich heisst, glücklich sein zu zweit.
Bin wieder verliebt, es ist wieder da,
Das schöne Gefühl.
Du hast mich gefragt, ob ich alle Zeit
Bei dir bleiben will.
Bin wieder verliebt, wie niemals vorher,
Spür' ich dieses Glück.
Geniesse jeden Tag mit dir
Und jeden Augenblick.
Ich geniesse jeden Tag mit dir
Und jeden Augenblick.

Je suis à nouveau amoureuse

J'ai à nouveau envie de voir l'amour
Et je me sens libre, aussi libre qu'un enfant.
Quand mon téléphone sonne,
C'est toi et cela signifie,
Qu'un beau rêve commence avec toi.
Je suis à nouveau amoureuse, c'est de retour,
Ce beau sentiment.
Tu m'as demandé si je voulais rester
Avec toi tout le temps.
Je suis à nouveau amoureuse, comme jamais auparavant,
Je ressens ce bonheur.
Je savoure chaque jour avec toi
Et chaque instant.
Quand le jour me réveille, je vois ton visage
Et le désir arrive sur des ailes vers moi.
Et j'ai hâte de t'entendre rire,
Du bonheur que nous multiplions cent fois,
C'est incroyablement beau avec toi.
Je suis à nouveau amoureuse, c'est de retour,
Ce beau sentiment.
Tu m'as demandé si je voulais rester
Avec toi tout le temps.
Je suis à nouveau amoureuse, comme jamais auparavant,
Je ressens ce bonheur.
Je savoure chaque jour avec toi
Et chaque instant.
Je suis profondément remplie de tendresse,
Toi et moi, cela signifie être heureux à deux.
Je suis à nouveau amoureuse, c'est de retour,
Ce beau sentiment.
Tu m'as demandé si je voulais rester
Avec toi tout le temps.
Je suis à nouveau amoureuse, comme jamais auparavant,
Je ressens ce bonheur.
Je savoure chaque jour avec toi
Et chaque instant.
Je savoure chaque jour avec toi
Et chaque instant.