Lyrics and translation Ireen Sheer - Bitte geh

Bitte geh

Bitte geh, tu mir nicht weh.
Nachts, wenn du in meinen Armen lagst,
War meine Welt in deinem Bann.
Heute weiss ich nicht mehr wirklich,
Was ich bei dir suche.
Wenn du mich nach meiner Meinung fragst,
Dann bitte fang zu glauben an,
Dass ich mein Versprechen, treu zu sein,
Heut' widerrufe.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Wenn ich dich auf unsrem Foto seh,
Verschwimmt dein Lachen mehr und mehr.
Ich spür' einen tiefen Riss in mir,
Nach all den Lügen.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Schade, das mit uns beiden
Fing so gut an.
Liebe kann viel erleiden,
Mehr als ich kann.
Glaubst du, dass es dir leid tut,
Dann ruf mich an.
Glaubst du, du kannst dich ändern,
Dann sei ein Mann.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Bitte geh.

S'il te plaît, pars

S'il te plaît, pars, ne me fais pas de mal.
La nuit, quand tu étais dans mes bras,
Mon monde était sous ton charme.
Aujourd'hui, je ne sais plus vraiment
Ce que je cherche chez toi.
Si tu me demandes mon avis,
Alors, s'il te plaît, commence à croire
Que je reviens sur ma promesse de te rester fidèle,
Aujourd'hui, je la révoque.
S'il te plaît, pars, ne me fais pas de mal.
Quand je te vois sur notre photo,
Ton rire devient de plus en plus flou.
Je sens une profonde déchirure en moi,
Après tous ces mensonges.
S'il te plaît, pars, ne me fais pas de mal.
Dommage, ce que nous avions ensemble
Avait si bien commencé.
L'amour peut supporter beaucoup de choses,
Plus que je ne peux en supporter.
Si tu penses que tu le regrettes,
Alors, appelle-moi.
Si tu penses pouvoir changer,
Alors, sois un homme.
S'il te plaît, pars, ne me fais pas de mal.
S'il te plaît, pars, ne me fais pas de mal.
S'il te plaît, pars.