Lyrics and translation Ireen Sheer - Bitte geh

Bitte geh

Bitte geh, tu mir nicht weh.
Nachts, wenn du in meinen Armen lagst,
War meine Welt in deinem Bann.
Heute weiss ich nicht mehr wirklich,
Was ich bei dir suche.
Wenn du mich nach meiner Meinung fragst,
Dann bitte fang zu glauben an,
Dass ich mein Versprechen, treu zu sein,
Heut' widerrufe.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Wenn ich dich auf unsrem Foto seh,
Verschwimmt dein Lachen mehr und mehr.
Ich spür' einen tiefen Riss in mir,
Nach all den Lügen.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Schade, das mit uns beiden
Fing so gut an.
Liebe kann viel erleiden,
Mehr als ich kann.
Glaubst du, dass es dir leid tut,
Dann ruf mich an.
Glaubst du, du kannst dich ändern,
Dann sei ein Mann.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Bitte geh.

Пожалуйста, уйди

Пожалуйста, уйди, не делай мне больно.
Ночами, когда ты лежал в моих объятиях,
Мой мир был под твоим влиянием.
Сегодня я уже не знаю,
Что я ищу в тебе.
Если ты спрашиваешь моего мнения,
То, пожалуйста, начни верить,
Что свое обещание быть верной
Сегодня я забираю обратно.
Пожалуйста, уйди, не делай мне больно.
Когда я вижу тебя на нашей фотографии,
Твоя улыбка расплывается все больше и больше.
Я чувствую глубокую трещину внутри,
После всей этой лжи.
Пожалуйста, уйди, не делай мне больно.
Жаль, что с нами
Все так хорошо начиналось.
Любовь может многое вытерпеть,
Но не больше, чем я.
Если ты жалеешь о содеянном,
Тогда позвони мне.
Если ты думаешь, что можешь измениться,
Тогда будь мужчиной.
Пожалуйста, уйди, не делай мне больно.
Пожалуйста, уйди, не делай мне больно.
Пожалуйста, уйди.