Lyrics and translation Ireen Sheer - Dann kamst du

Dann kamst du

Kann das wirklich wahr sein
Bin das tatsächlich ich
Die Frau die ich im Spiegel seh
Trägt ein Lächeln im Gesicht
Denn die lange Zeit der Tränen
Liegt nun endlich hinter mir
Und dieses Glück
Das verdanke ich nur dir

Denn dann kamst du
Du verzauberst meine Welt
Läßt mich neue Hoffnung spürn
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt

Denn dann kamst du
Und seitdem du bei mir bist
Bin ich atemlos vor Glück
Und ich weiß zum ersten Mal was Liebe ist

Seit ich dich gefunden habe
Ist die Einsamkeit vorbei
Und nach all den dunklen Tagen
Scheint die Sonne wieder neu
Ja ich leb um dich zu lieben
Bei dir ist mein Herz ans Ziel
Nur du schenkst mir
Dieses wahnsinns Glücksgefühl

Denn dann kamst du
Du verzauberst meine Welt
Läßt mich neue Hoffnung spürn
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Denn dann kamst du
Und seitdem du bei mir bist
Bin ich atemlos vor Glück
Und ich weiß zum ersten Mal was Liebe ist

Puis tu es arrivé

Est-ce que c'est vraiment possible
Est-ce que c'est vraiment moi
La femme que je vois dans le miroir
Porte un sourire sur son visage
Parce que la longue période de larmes
Est enfin derrière moi
Et ce bonheur
Je ne te le dois qu'à toi

Puis tu es arrivé
Tu as enchanté mon monde
Tu me fais sentir un nouvel espoir
Et tu as bouleversé ma vie

Puis tu es arrivé
Et depuis que tu es avec moi
Je suis à bout de souffle de bonheur
Et je sais pour la première fois ce qu'est l'amour

Depuis que je t'ai trouvé
La solitude est terminée
Et après toutes ces journées sombres
Le soleil brille à nouveau
Oui, je vis pour t'aimer
Avec toi, mon cœur a atteint son but
Seul tu me donnes
Ce sentiment fou de bonheur

Puis tu es arrivé
Tu as enchanté mon monde
Tu me fais sentir un nouvel espoir
Et tu as bouleversé ma vie
Puis tu es arrivé
Et depuis que tu es avec moi
Je suis à bout de souffle de bonheur
Et je sais pour la première fois ce qu'est l'amour