Lyrics and translation Ireen Sheer - Das Lied der schönen Helena (Pythagoras) - Remastered 1996
Das
Lied
der
schönen
Helena
La
chanson
de
la
belle
Hélène
Das
spielt
Pythagoras
C'est
Pythagore
qui
la
joue
Pythagoras.
Pythagore.
Das
Lied
der
schönen
Helena
La
chanson
de
la
belle
Hélène
Klingt
von
Piräus
über's
Meer.
Résonne
de
Pirée
à
travers
la
mer.
Sie
war
das
kleine
Mädchen
Elle
était
la
petite
fille
Das
so
oft
und
gerne
lachte
Qui
riait
souvent
et
avec
plaisir
Und
das
er
anfangs
sogar
manchmal
noch
zur
Schule
brachte.
Et
que
tu
emmenais
parfois
même
à
l'école.
Sie
wuchs
heran
und
ist
nun
eine
stadtbekannte
Dame
Elle
a
grandi
et
est
maintenant
une
dame
connue
dans
toute
la
ville
Und
ihr
bekannter
Name
ist
Helena.
Et
son
nom
connu
est
Hélène.
Und
sie
singt
dein
Lied
Et
elle
chante
ta
chanson
(Pythagoras).
(Pythagore).
Und
sie
wird
berühmt
Et
elle
va
devenir
célèbre
(Pythagoras).
(Pythagore).
Und
du
ahnst
schon
längst
Et
tu
le
sens
depuis
longtemps
(Pythagoras)
(Pythagore)
Bald
wird
sie
geh'n.
Bientôt
elle
partira.
Denn
die
Welt
Car
le
monde
Sie
kommt
Il
arrive
(Pythagoras)
(Pythagore)
Helena
zu
seh'n
Pour
voir
Hélène
(Pythagoras).
(Pythagore).
Und
was
sie
da
sieht
Et
ce
qu'elle
voit
là
(Pythagoras)
(Pythagore)
Ist
wunderschön.
Est
magnifique.
Das
Lied
der
schönen
Helena
La
chanson
de
la
belle
Hélène
Das
spielt
Pythagoras
C'est
Pythagore
qui
la
joue
Pythagoras.
Pythagore.
Das
Lied
der
schönen
Helena
La
chanson
de
la
belle
Hélène
Klingt
von
Piräus
über's
Meer.
Résonne
de
Pirée
à
travers
la
mer.
Die
Fremden
dürfen
staunen
Les
étrangers
peuvent
s'émerveiller
Staunen
ist
ja
nicht
verboten.
S'émerveiller
n'est
pas
interdit.
Nur
du
allein
wirst
sie
verwöhnen
Toi
seul
tu
vas
la
gâter
Und
nicht
nur
nach
Noten.
Et
pas
seulement
selon
les
notes.
Sie
soll
der
Männer
Appetit
auf
das
und
dieses
nähren
Elle
doit
aiguiser
l'appétit
des
hommes
pour
ceci
et
cela
Und
doch
nur
dir
gehören
Et
pourtant
ne
t'appartenir
qu'à
toi
Die
Helena.
L'Hélène.
Wie
in
deinem
Lied
Comme
dans
ta
chanson
(Pythag
(Pythagore)
Rate the translation
1
Das Lied der schönen Helena (Pythagoras) - Remastered 1996
2 Wenn die Sonne scheint denkt keiner an den Regen
3 Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n
4 Feuer - Remastered 1996
5 Xanadu - Remastered 1996
6 Ein Kuss von Dir - Single Version
7 Goodbye Mama
8 Tennessee Waltz
9 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
10 Komm, ich mach das schon
11 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
12 Hey Junge, sag das noch einmal - Remastered 1996
13 Spiel das nochmal - Remastered 1996
14 Hey Mr. Musicman - Remastered 1996
15 Mach die Augen zu
16 Nur noch einen Tanz
17 Hinter dem weißen Berg
18 Keine liebt dich so wie ich
2 Wenn die Sonne scheint denkt keiner an den Regen
3 Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n
4 Feuer - Remastered 1996
5 Xanadu - Remastered 1996
6 Ein Kuss von Dir - Single Version
7 Goodbye Mama
8 Tennessee Waltz
9 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
10 Komm, ich mach das schon
11 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
12 Hey Junge, sag das noch einmal - Remastered 1996
13 Spiel das nochmal - Remastered 1996
14 Hey Mr. Musicman - Remastered 1996
15 Mach die Augen zu
16 Nur noch einen Tanz
17 Hinter dem weißen Berg
18 Keine liebt dich so wie ich
Attention! Feel free to leave feedback.