Lyrics and translation Ireen Sheer - Du bist heut' nacht nicht allein

Du bist heut' nacht nicht allein

Die Blicke in deinen Augen sind stumme Fragen
Und mit meinem Herzen sag ich schon lange ja
Mit all meinen Sinnen möchte ich dir heute sagen
Dass niemals vorher ein Anfang schöner war

Du bist heut Nacht nicht allein
Mit deinen Träumen von Liebe
Ich seh's in deinem Gesicht
Was mir die Sehnsucht verspricht
Du bis heut Nacht nicht allein
Wenn du träumst glücklich zu sein

Du weißt nicht was mit ein Lächeln von dir bedeutet
Es öffnet die Tür zum Himmel ein kleines Stück
Ich spielte so manches Spiel, was ich längst bereut hab
Doch du bringst den Traum von Zweisamkeit zurück

Du bist heut Nacht nicht allein
Mit deinen Träumen von Liebe
Ich seh's in deinem Gesicht
Was mir die Sehnsucht verspricht
Du bis heut Nacht nicht allein
Wenn du träumst glücklich zu sein

Heute kann alles geschehen
Ich bin verliebt wie noch nie

Du bist heut Nacht nicht allein
Mit deinen Träumen von Liebe
Ich seh's in deinem Gesicht
Was mir die Sehnsucht verspricht
Du bis heut Nacht nicht allein
Wenn du träumst glücklich zu sein
Du bist heut Nacht nicht allein
Mit deinen Träumen von Liebe
Ich seh's in deinem Gesicht
Was mir die Sehnsucht verspricht
Du bis heut Nacht nicht allein
Wenn du träumst glücklich zu sein

Tu n'es pas seul ce soir

Le regard dans tes yeux pose des questions silencieuses
Et avec mon cœur, je dis oui depuis longtemps
Avec tous mes sens, je veux te dire aujourd'hui
Que jamais auparavant un début n'a été plus beau

Tu n'es pas seul ce soir
Avec tes rêves d'amour
Je le vois sur ton visage
Ce que le désir me promet
Tu n'es pas seul ce soir
Quand tu rêves d'être heureux

Tu ne sais pas ce que signifie un sourire de toi
Il ouvre la porte du ciel un petit peu
J'ai joué à tant de jeux que j'ai longtemps regretté
Mais tu ramènes le rêve d'être ensemble

Tu n'es pas seul ce soir
Avec tes rêves d'amour
Je le vois sur ton visage
Ce que le désir me promet
Tu n'es pas seul ce soir
Quand tu rêves d'être heureux

Tout peut arriver aujourd'hui
Je suis amoureuse comme jamais

Tu n'es pas seul ce soir
Avec tes rêves d'amour
Je le vois sur ton visage
Ce que le désir me promet
Tu n'es pas seul ce soir
Quand tu rêves d'être heureux
Tu n'es pas seul ce soir
Avec tes rêves d'amour
Je le vois sur ton visage
Ce que le désir me promet
Tu n'es pas seul ce soir
Quand tu rêves d'être heureux