Lyrics and translation Ireen Sheer - Frauen ab 40 sind der Hit

Frauen ab 40 sind der Hit

Ihr Männer dreht euch um nach jungen Dingern,
Pfeift ihnen nach und macht einen auf cool.
Doch meistens gibt's nur etwas auf die Finger,
Den Obertitel gratis noch dazu,
Zwengt euch in enge Jeans, geht in die Disco,
Man, habt ihr denn noch immer nicht kapiert:
Frauen ab vierzig sind der Hit,
In Puncto Liebe mehr als fit,
Sie wissen dies und das und noch viel mehr.
Frauen ab vierzig sind gut,
Haben Dynamit im Blut,
Bei denen gibt's kein langes Hin und Her.
Frauen ab vierzig sind Frau'n,
Denen kannst du blind vertrau'n,
Weil sie was besondres sind.
Sie kennen jedes Männerleid,
Wo es drückt und wo es kneift,
Ja, Frauen ab vierzig sind der Hit.
Die Männer sehn die wahren blonde Bombe,
Ein grosser Busen macht sie schon nervös.
Das ist für sie das wahre siebte Wunder,
Ich finde das schon mehr als kurios.
Nur echte Frauenkenner wissen besser,
Wir Frauen sind so was wie guter Wein.
Frauen ab vierzig sind der Hit,
In Puncto Liebe mehr als fit,
Sie wissen dies und das und noch viel mehr.
Frauen ab vierzig sind gut,
Haben Dynamit im Blut,
Bei denen gibt's kein langes Hin und Her.
Frauen ab vierzig sind Frau'n,
Denen kannst du blind vertrau'n,
Weil sie was besondres sind.
Sie kennen jedes Männerleid,
Wo es drückt und wo es kneift,
Ja, Frauen ab vierzig sind der Hit. (2x)

Женщины за 40 - просто хит

Вы, мужчины, заглядываетесь на молоденьких,
Свистите им вслед, пытаясь казаться крутыми.
Но чаще всего получаете лишь щелчок по носу,
Да еще и звание неудачника в придачу.
Натягиваете узкие джинсы, ходите по дискотекам,
Да неужели вы до сих пор не поняли:
Женщины за сорок - просто хит,
В вопросах любви им нет равных,
Они знают все и даже больше.
Женщины за сорок - что надо,
В их жилах течет динамит,
С ними не будет долгих игр и ожиданий.
Женщины за сорок - настоящие,
Им можно доверять с закрытыми глазами,
Потому что они особенные.
Они знают все мужские беды,
Где жмет и где трет,
Да, женщины за сорок - просто хит.
Мужчины видят только пышногрудых блондинок,
Большой бюст заставляет их нервничать.
Для них это настоящее седьмое чудо света,
А я нахожу это более чем странным.
Только истинные знатоки женщин знают лучше:
Мы, женщины, как хорошее вино.
Женщины за сорок - просто хит,
В вопросах любви им нет равных,
Они знают все и даже больше.
Женщины за сорок - что надо,
В их жилах течет динамит,
С ними не будет долгих игр и ожиданий.
Женщины за сорок - настоящие,
Им можно доверять с закрытыми глазами,
Потому что они особенные.
Они знают все мужские беды,
Где жмет и где трет,
Да, женщины за сорок - просто хит. (2x)