Lyrics and translation Ireen Sheer - Heut' verkauf' ich meinen Mann

Heut' verkauf' ich meinen Mann

Er sitzt nur noch
Vor dem Computer.
Surft durch tausend
Galaxien.
Dem Friseur aus
Unsrer Straße, treff ich
öfter noch als ihn.
Mich läßt er nur noch
Links liegen.
In seinem Schatten sei
Kein Platz.
Dann muss er ständig
Was ersteigern.
Doch jetzt pass gut auf mein
Schatz.
Heut Verkauf ich
Meinen Mann.
Wer ihn haben will,
Der kann.
Männer Schlussverkauf
Bei Ebay, zum Sonder
Angebot.Heut Verkauf
Ich meinen Mann.
Ja heut Verkauf ich
Meinen Mann.
Es ist auch noch
Alles dran.
Frauen dieser Welt
Kommt ran, denn um
Mitternacht fängt's an.
Heut Verkauf ich
Meinen Mann.
Ich fang mal an, mit
Einem Euro.
Das ist mein Mindest Angebot.Dazu gibt's dann, noch völlig gratis, den
Goldnen Ring dazu.
Jahrelang war ich
Sein Schätzchen.
Und hab ihn immer
Brav verwöhnt.
Doch jetzt ist schluss, mit diesen Mätzchen.
Such ne Frau die
Für ihn löhnt.
Heut Verkauf ich
Meinen Mann.
Wer ihn haben
Will der kann.
Männer schlussverkauf
Bei Ebay.
Zum Sonderangebot.
Heut Verkauf ich
Meinen Mann.
Ja heut Verkauf
Ich meinen Mann.
Es ist auch noch
Alles dran.
Frauen dieser Welt
Kommt ran.
Gegen Mitternacht
Fängt's an.
Heut Verkauf ich
Meinen Mann.
Dann bekomm ich
Eine E-Mail.
Die ist von meinem
Eignen Mann.
Er hat als einziger
Geboten,
Und fragt ob er mit
Küssen zahlen kann.
Jetzt behalt ich
Meinen Mann.
Da ist noch so
Viel Schönes dran.
Was hat mich da
Nur geritten, so ein
Stück gibt man nicht her.
Ich behalt jetzt meinen Mann.
Jetzt behalt ich
Meinen Man.
Da ist doch so viel
Schönes dran.
Was hat mich da
Nur geritten.
So ein Stück gibt man nicht her
Ich behalt jetzt meinen Mann.

Aujourd'hui, je vends mon mari

Il ne fait que
S'asseoir devant l'ordinateur.
Naviguer à travers des milliers
De galaxies.
Le coiffeur de
Notre rue, je le rencontre
Plus souvent que lui.
Il ne me laisse que
Dans le coin.
Dans son ombre, il n'y a
Pas de place.
Ensuite, il doit constamment
Enchérir sur quelque chose.
Mais maintenant, fais attention à mon
Trésor.
Aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Qui veut l'avoir,
Peut le faire.
Soldes des hommes
Sur eBay, à prix
Spécial. Aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Oui, aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Il est encore
Tout là.
Femmes du monde
Approchez-vous, car à
Minuit, ça commence.
Aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Je commence par
Un euro.
C'est mon prix de départ. En plus, il y a, complètement gratuit, la
Bague en or.
Pendant des années, j'ai été
Son trésor.
Et je l'ai toujours
Gâté.
Mais maintenant, c'est fini, avec ces bêtises.
Trouve une femme qui
Paie pour toi.
Aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Qui veut l'avoir
Peut le faire.
Soldes des hommes
Sur eBay.
À prix spécial.
Aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Oui, aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Il est encore
Tout là.
Femmes du monde
Approchez-vous.
Vers minuit
Ça commence.
Aujourd'hui, je vends
Mon mari.
Alors, je reçois
Un courriel.
Il vient de mon
Propre mari.
Il a été le seul à
Enchérir,
Et il demande s'il peut payer avec
Des baisers.
Maintenant, je garde
Mon mari.
Il y a encore tellement
De belles choses.
Qu'est-ce qui m'a
Pris, un tel
Morceau, on ne le donne pas.
Je garde maintenant mon mari.
Maintenant, je garde
Mon mari.
Il y a tellement
De belles choses.
Qu'est-ce qui m'a
Pris.
Un tel morceau, on ne le donne pas
Je garde maintenant mon mari.