Lyrics and translation Ireen Sheer - Heute Nacht bist Du da
Gar
nicht
so
leicht
Pas
si
facile
So
ganz
allein
Être
seule
Durch
dieses
Leben
zu
gehn
Traverser
la
vie
Aber
mein
Herz
sah
ein
Mais
mon
cœur
a
vu
Was
sein
muß
das
muß
sein.
Ce
qui
doit
être,
doit
être.
In
mancher
Nacht
Dans
certaines
nuits
Hab
ich
gedacht
J'ai
pensé
Mir
ist
mein
Bett
viel
zu
groß
Mon
lit
est
beaucoup
trop
grand
pour
moi
Keiner
der
mich
berührt
Personne
pour
me
toucher
Wenn
meine
Seele
friert.
Quand
mon
âme
gèle.
Doch
heut
Nacht
bist
Du
da
Mais
ce
soir
tu
es
là
Und
alles
wird
gut
Et
tout
va
bien
Und
in
Deinen
Armen
Et
dans
tes
bras
Hab
ich
wieder
Mut
J'ai
retrouvé
le
courage
Heute
Nacht
bist
Du
da
Ce
soir
tu
es
là
Und
Du
kommst
mir
so
nah
Et
tu
es
si
proche
de
moi
Wie
kein
Mann
zuvor
Comme
aucun
homme
auparavant
Ich
geb
mich
verlorn
Je
me
perds
An
die
Zärtlichkeit.
Dans
la
tendresse.
Hab
das
Gefühl
J'ai
le
sentiment
So
lang
vermißt
Tant
manqué
Wie
es
ist
wenn
jemand
Dich
liebt
Ce
que
c'est
que
d'être
aimé
Du
bringst
es
mir
zurück
Tu
me
le
ramènes
In
einem
Augenblick.
En
un
instant.
Du
machst
mich
stark
Tu
me
rends
forte
Du
machst
mich
schwach
Tu
me
rends
faible
Küßt
meine
Sehnsucht
heut
wach
Embrasse
mon
désir
aujourd'hui
Es
gibt
nur
Dich
und
mich
Il
n'y
a
que
toi
et
moi
Ich
glaub
ich
liebe
Dich.
Je
crois
que
je
t'aime.
Doch
heut
Nacht
bist
Du
da
Mais
ce
soir
tu
es
là
Und
alles
wird
gut
Et
tout
va
bien
Und
in
Deinen
Armen
Et
dans
tes
bras
Hab
ich
wieder
Mut
J'ai
retrouvé
le
courage
Heute
Nacht
bist
Du
da
Ce
soir
tu
es
là
Und
Du
kommst
mir
so
nah
Et
tu
es
si
proche
de
moi
Wie
kein
Mann
zuvor
Comme
aucun
homme
auparavant
Ich
geb
mich
verlorn
Je
me
perds
An
die
Zärtlichkeit.
Dans
la
tendresse.
Es
gibt
nur
noch
Dich
Il
n'y
a
plus
que
toi
Ich
verliere
mich
Je
me
perds
An
die
Zärtlichkeit.
Dans
la
tendresse.
Rate the translation
1
Ein Kuss von Dir - Single Version
2 Aus der Ferne
3 Zwei linke Hände - zwei linke Schuh
4 Herzen ohne Heimat
5 Heute Nacht bist Du da
6 Als ich an Deiner Seite ging
7 Das gewisse etwas
8 Wer kann Dir schon widersteh'n
9 Wenn schon will ich alles
10 Seit du fort bist
11 Ich Vermisse Dich
12 Farewell And Goodbye
13 Tennessee Waltz
14 Wieviel Träume hat die Sehnsucht
15 Komm, ich mach das schon
16 Liebe macht stark
17 Männer wie Du
18 Die Liebe schweigt
19 Ich lieb' Dich bis in alle Ewigkeit
20 Irgendwo am Horizont
21 Schöner Mann
22 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
23 Genau wie Du
24 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
25 Lüg' - wenn Du kannst
26 Das tut so gut gut gut
27 Schau mal herein (Stumblin' In)
28 Was kann ich denn dafür (Somethin' Stupid)
2 Aus der Ferne
3 Zwei linke Hände - zwei linke Schuh
4 Herzen ohne Heimat
5 Heute Nacht bist Du da
6 Als ich an Deiner Seite ging
7 Das gewisse etwas
8 Wer kann Dir schon widersteh'n
9 Wenn schon will ich alles
10 Seit du fort bist
11 Ich Vermisse Dich
12 Farewell And Goodbye
13 Tennessee Waltz
14 Wieviel Träume hat die Sehnsucht
15 Komm, ich mach das schon
16 Liebe macht stark
17 Männer wie Du
18 Die Liebe schweigt
19 Ich lieb' Dich bis in alle Ewigkeit
20 Irgendwo am Horizont
21 Schöner Mann
22 Heut' Abend hab' ich Kopfweh
23 Genau wie Du
24 Jede Nacht mit Dir ist Wahnsinn
25 Lüg' - wenn Du kannst
26 Das tut so gut gut gut
27 Schau mal herein (Stumblin' In)
28 Was kann ich denn dafür (Somethin' Stupid)
Attention! Feel free to leave feedback.