Lyrics and translation Ireen Sheer - Ich hab den Himmel geseh'n

Ich hab den Himmel geseh'n

Du hast mir Liebe gegeben, mich von der Hölle befreit.
Denn seit du bei mir bist, schwebe ich nur noch auf Wolke siebenmit deiner Zärtlichkeit. Ich hab' den Himmel geseh'n, das Leben ist wieder schön.
Ich bin verliebt wie noch nie, hab' jeden Tag weiche Knie.
Ich hab' den Himmel geseh'nund möchte fliegen mit dir.
Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein. Du warst in all meinen Träumen.
Ich wusste, dass es Dich gibt.
Und dann habe ich von meiner Einsamkeit
Abschied genommen.und mich unsterblich verliebt. Ich hab' den Himmel geseh'n, das Leben ist wieder schön.
Ich bin verliebt wie noch nie, hab' jeden Tag weiche Knie.
Ich hab' den Himmel geseh'nund möchte fliegen mit dir.
Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein. Und ich schliess meine Augenund liege nur in deinen Armen.
Träume, und mir wird klar: Ich hab' den Himmel geseh'n, das Leben ist wieder schön.
Ich bin verliebt wie noch nie, hab' jeden Tag weiche Knie.
Ich hab' den Himmel geseh'nund möchte fliegen mit dir.
Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein. Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein.

J'ai vu le ciel

Tu m'as donné l'amour, tu m'as délivré de l'enfer.
Depuis que tu es avec moi, je ne fais que flotter sur un nuage, dans ta tendresse. J'ai vu le ciel, la vie est à nouveau belle.
Je suis amoureuse comme jamais, j'ai les jambes qui flageolent chaque jour.
J'ai vu le ciel et je veux voler avec toi.
Oui, seulement avec toi, tout seul, vers le ciel. Tu étais dans tous mes rêves.
Je savais que tu existais.
Et puis j'ai fait mes adieux à ma solitude
Et je suis tombée amoureuse pour toujours. J'ai vu le ciel, la vie est à nouveau belle.
Je suis amoureuse comme jamais, j'ai les jambes qui flageolent chaque jour.
J'ai vu le ciel et je veux voler avec toi.
Oui, seulement avec toi, tout seul, vers le ciel. Et je ferme les yeux et je me laisse aller dans tes bras.
Je rêve, et je réalise : J'ai vu le ciel, la vie est à nouveau belle.
Je suis amoureuse comme jamais, j'ai les jambes qui flageolent chaque jour.
J'ai vu le ciel et je veux voler avec toi.
Oui, seulement avec toi, tout seul, vers le ciel. Oui, seulement avec toi, tout seul, vers le ciel.