Lyrics and translation Ireen Sheer - Ich hab den Himmel geseh'n

Ich hab den Himmel geseh'n

Du hast mir Liebe gegeben, mich von der Hölle befreit.
Denn seit du bei mir bist, schwebe ich nur noch auf Wolke siebenmit deiner Zärtlichkeit. Ich hab' den Himmel geseh'n, das Leben ist wieder schön.
Ich bin verliebt wie noch nie, hab' jeden Tag weiche Knie.
Ich hab' den Himmel geseh'nund möchte fliegen mit dir.
Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein. Du warst in all meinen Träumen.
Ich wusste, dass es Dich gibt.
Und dann habe ich von meiner Einsamkeit
Abschied genommen.und mich unsterblich verliebt. Ich hab' den Himmel geseh'n, das Leben ist wieder schön.
Ich bin verliebt wie noch nie, hab' jeden Tag weiche Knie.
Ich hab' den Himmel geseh'nund möchte fliegen mit dir.
Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein. Und ich schliess meine Augenund liege nur in deinen Armen.
Träume, und mir wird klar: Ich hab' den Himmel geseh'n, das Leben ist wieder schön.
Ich bin verliebt wie noch nie, hab' jeden Tag weiche Knie.
Ich hab' den Himmel geseh'nund möchte fliegen mit dir.
Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein. Ja, nur mit dir ganz allein, in den Himmel hinein.

Я видела небеса

Ты подарил мне любовь, освободил меня от ада.
Ведь с тех пор, как ты со мной, я парю на седьмом небе от твоей нежности. Я видела небеса, жизнь снова прекрасна.
Я влюблена, как никогда, каждый день у меня подгибаются колени.
Я видела небеса и хочу лететь с тобой.
Да, только с тобой одним, на небеса. Ты был во всех моих снах.
Я знала, что ты существуешь.
И тогда я попрощалась со своим одиночеством
И без памяти влюбилась. Я видела небеса, жизнь снова прекрасна.
Я влюблена, как никогда, каждый день у меня подгибаются колени.
Я видела небеса и хочу лететь с тобой.
Да, только с тобой одним, на небеса. И я закрываю глаза и лежу в твоих объятиях.
Мечтаю, и мне становится ясно: Я видела небеса, жизнь снова прекрасна.
Я влюблена, как никогда, каждый день у меня подгибаются колени.
Я видела небеса и хочу лететь с тобой.
Да, только с тобой одним, на небеса. Да, только с тобой одним, на небеса.