Lyrics and translation Ireen Sheer - Ich Vermisse Dich

Ich Vermisse Dich

Ich vermisse dich Ich geh? noch so oft diesen Weg hinunter zum Strand
Ich denk? noch so gern an die Zeit, die uns mal verband
Das ist lange schon her
Doch du fehlst mir so sehr? immer mehr Du bist ein Teil von mir und wirst es immer bleiben
So lang ich träumen kann, geb? ich den Traum nicht auf
Denn irgendwann stehst du vor mir
Nimmst mich zärtlich in den Arm
Ich vermisse dich? ich vermisse dich Die Freunde von damals, die fragen so oft noch nach dir
Ich sage nur, es geht dir gut, als wüsste ich mehr
Ich spür? Sehnsucht in mir
Denn du fehlst mir so sehr? immer mehr Du bist ein Teil von mir und wirst es immer bleiben
So lang ich träumen kann, geb? ich den Traum nicht auf
Gibt es für uns kein Irgendwann
War die Zeit mit dir doch schön
Ich vermisse dich? ich vermisse dich so sehr
Was einmal war, wird für mich nie Vergangenheit
Ich vermisse dich.

Je T'aime Encore

Je t'aime encore J'emprunte encore si souvent ce chemin qui mène à la plage
Je pense encore avec tant d'affection au temps qui nous a unis
Cela fait longtemps
Mais tu me manques tellement ? de plus en plus Tu fais partie de moi et tu le resteras toujours
Tant que je peux rêver, je ne renoncerai jamais à ce rêve
Car un jour, tu seras devant moi
Tu me prendras tendrement dans tes bras
Je t'aime encore ? je t'aime encore Les amis d'alors, qui demandent encore si souvent de tes nouvelles
Je dis simplement que tu vas bien, comme si je savais plus
Je ressens une nostalgie en moi
Car tu me manques tellement ? de plus en plus Tu fais partie de moi et tu le resteras toujours
Tant que je peux rêver, je ne renoncerai jamais à ce rêve
N'y a-t-il pas un « un jour » pour nous
Le temps passé avec toi était pourtant beau
Je t'aime encore ? je t'aime encore tellement
Ce qui a été ne deviendra jamais le passé pour moi
Je t'aime encore.