Lyrics and translation Ireen Sheer - Ich Vermisse Dich

Ich Vermisse Dich

Ich vermisse dich Ich geh? noch so oft diesen Weg hinunter zum Strand
Ich denk? noch so gern an die Zeit, die uns mal verband
Das ist lange schon her
Doch du fehlst mir so sehr? immer mehr Du bist ein Teil von mir und wirst es immer bleiben
So lang ich träumen kann, geb? ich den Traum nicht auf
Denn irgendwann stehst du vor mir
Nimmst mich zärtlich in den Arm
Ich vermisse dich? ich vermisse dich Die Freunde von damals, die fragen so oft noch nach dir
Ich sage nur, es geht dir gut, als wüsste ich mehr
Ich spür? Sehnsucht in mir
Denn du fehlst mir so sehr? immer mehr Du bist ein Teil von mir und wirst es immer bleiben
So lang ich träumen kann, geb? ich den Traum nicht auf
Gibt es für uns kein Irgendwann
War die Zeit mit dir doch schön
Ich vermisse dich? ich vermisse dich so sehr
Was einmal war, wird für mich nie Vergangenheit
Ich vermisse dich.

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе. Я всё ещё так часто хожу этой дорогой вниз, к пляжу.
Я всё ещё так люблю вспоминать о времени, которое нас когда-то связывало.
Это было давно.
Но мне тебя так не хватает… всё больше и больше. Ты — часть меня и всегда будешь ею.
Пока я могу мечтать, я не откажусь от этой мечты.
Ведь когда-нибудь ты предстанешь передо мной,
Нежно обнимешь меня.
Я скучаю по тебе… я скучаю по тебе. Наши общие друзья до сих пор часто спрашивают о тебе.
Я просто говорю, что у тебя всё хорошо, как будто знаю больше.
Я чувствую тоску в себе,
Ведь мне тебя так не хватает… всё больше и больше. Ты — часть меня и всегда будешь ею.
Пока я могу мечтать, я не откажусь от этой мечты.
Если для нас нет никакого «когда-нибудь»,
То время с тобой было прекрасным.
Я скучаю по тебе… я так сильно по тебе скучаю.
То, что было когда-то, никогда не станет для меня прошлым.
Я скучаю по тебе.