Lyrics and translation Ireen Sheer - Jeden Tag

Jeden Tag

Vor Jahren kam ich das erste Mal
Durch deine Tür
Seit dem hat sich alles geändert
Ich komme nicht mehr los von dir
Ich stehe immer hinter dir
Weil ich alles an dir mag
Jeden tag
Ich habe viel zu lange gesucht
Und nicht gewusst wer ich wirklich war
Doch du hast mein leben geändert
Du warst einfach nur da
Ich lasse dich nie mehr gehen
Weil ich alles an dir mag
Jeden tag
Jeden tag danke ich gott dafür
Das du bei mir bei mir bist
Jeden tag sehe ich in deinen augen
Das du alles für mich bist
Sie mich an und glaube mir
Wenn ich es dir sag
Ich liebe dich für immer
Jeden tag
Wenn ich deine hand berühr'
Und deine wärme spür'
Kriege ich 'ne gänsehaut
Und weiß das ich dich nie verlier'
Das was uns verbindet
Macht uns glücklich und stark
Jeden tag
Jeden tag ...
Und wenn wir auch mal fallen
Fallen wir zu zweit
Unsere liebe ist nicht vergänglich
Wir haben zeit bis zur unendlichkeit

Chaque jour

Il y a des années, je suis venue pour la première fois
Par ta porte
Depuis, tout a changé
Je ne peux plus me passer de toi
Je suis toujours là pour toi
Parce que j'aime tout en toi
Chaque jour
J'ai cherché trop longtemps
Et je ne savais pas qui j'étais vraiment
Mais tu as changé ma vie
Tu étais juste là
Je ne te laisserai jamais partir
Parce que j'aime tout en toi
Chaque jour
Chaque jour, je remercie Dieu pour ça
Que tu sois avec moi
Chaque jour, je vois dans tes yeux
Que tu es tout pour moi
Regarde-moi et crois-moi
Quand je te le dis
Je t'aime pour toujours
Chaque jour
Quand je touche ta main
Et je sens ta chaleur
J'ai la chair de poule
Et je sais que je ne te perdrai jamais
Ce qui nous unit
Nous rend heureux et forts
Chaque jour
Chaque jour ...
Et même si on tombe parfois
On tombe à deux
Notre amour n'est pas éphémère
Nous avons du temps jusqu'à l'infini