Lyrics and translation Ireen Sheer - Komm, ich mach das schon

Komm, ich mach das schon

Komm ich mach das schon Ireen Sheer Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt. / Und ich sag:? Komm geh doch mal ran? . Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt / Dein Fußball fängt gerade an. Der Hund muß raus und der Garten sieht aus, / Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus, Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir: Refrain Oh my Darling komm ich mach das schon / sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn Wenn Du nur deine Ruhe hast, Oh my Darling komm ich mach das schon. Oh my Darling komm ich mach das schon / bleib doch auf deinem Machothron. Für Dich da würd ich alles tun. Oh my Darling komm ich mach das schon. Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf / und hilf ihr heut mal beim Geschirr. Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück, / ein fluchen und schon macht es Klirr. Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf / und haust Dir gleich auf den Daumen drauf. Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir. Refrain 3x wiedeholen

Viens, je m'en occupe

Viens, je m'en occupe, Ireen Sheer. Tu es allongé sur le canapé, le téléphone sonne. / Et je dis : "Viens, réponds au téléphone ?" . Tu as mis tes oreilles en mode sourdine / Ton football commence juste. Le chien doit sortir et le jardin a l'air, / L'échelle est là depuis des semaines, Ça ne sert à rien et je te dis encore : Refrain Oh mon chéri, viens, je m'en occupe / sinon tu vas me faire tomber des chaussures Si tu veux juste être tranquille, Oh mon chéri, viens, je m'en occupe. Oh mon chéri, viens, je m'en occupe / reste sur ton trône de Macho. Je ferais tout pour toi. Oh mon chéri, viens, je m'en occupe. Ta mauvaise conscience te dit de te lever / et de l'aider à faire la vaisselle aujourd'hui. Tu sèches les tasses, mon plus cher trésor, / un juron et ça fait des éclats. Le nouveau tableau, maintenant tu le suspends / et tu te cognes le pouce. Je te console et te dis encore. Refrain 3x repeat