Lyrics and translation Ireen Sheer - Seit du fort bist

Seit du fort bist

Du, ich weiß was ich will,
Ich komm auch ohne dich gut klar.
Hab mich dran gewöhnt
Allein zu sein.

Ich weiß, ich bin stark.
Sicher, am Anfang war's nicht leicht.
Nachts lag ich oft wach,
Doch das ist lang schon vorbei.

Denn seit du fort bist leb ich neu,
Ich kämpf' mich langsam wieder frei.
Und wenn ich neue Freunde find',
Weiß ich, daß es meine sind.
Seit du fort bist leb ich auf,
Ich nehm' die Sehnsucht gern in Kauf.
Und wenn ich manchmal an uns denk',
Tut's noch weh, doch es wird geh'n.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.

Du, ich mach mir nichts vor,
Auch wenn ich manchmal heimlich wein'.
Ich überleb's, du wirst seh'n.

Ich weiß, ich bin stark.
Sicher, am Anfang war's nicht leicht.
Nachts lag ich oft wach,
Doch das ist lang schon vorbei.

Denn seit du fort bist leb ich neu,
Ich kämpf' mich langsam wieder frei.
Und wenn ich neue Freunde find',
Weiß ich, daß es meine sind.
Seit du fort bist leb ich auf,
Ich nehm' die Sehnsucht gern in Kauf.
Und wenn ich manchmal an uns denk',
Tut's noch weh, doch es wird geh'n.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.

(Intro)

Seit du fort bist leb ich neu,
Ich kämpf' mich langsam wieder frei.
Und wenn ich neue Freunde find',
Weiß ich, daß es meine sind.
Seit du fort bist leb ich auf,
Ich nehm' die Sehnsucht gern in Kauf.
Und wenn ich manchmal an uns denk',
Tut's noch weh, doch es wird geh'n.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.
Seit du fort bist,
Seit du fort bist.

С тех пор, как ты ушёл

Ты знаешь, я знаю, чего хочу,
Я и без тебя справлюсь.
Я привыкла
Быть одной.

Я знаю, я сильная.
Конечно, поначалу было нелегко.
Ночами я часто лежала без сна,
Но это давно прошло.

Ведь с тех пор, как ты ушёл, я живу заново,
Я медленно, но верно освобождаюсь.
И когда я нахожу новых друзей,
Я знаю, что они мои.
С тех пор, как ты ушёл, я оживаю,
Я принимаю тоску, как должное.
И когда я иногда думаю о нас,
Мне всё ещё больно, но это пройдёт.
С тех пор, как ты ушёл,
С тех пор, как ты ушёл.

Знаешь, я не обманываю себя,
Даже если иногда тайком плачу.
Я переживу это, ты увидишь.

Я знаю, я сильная.
Конечно, поначалу было нелегко.
Ночами я часто лежала без сна,
Но это давно прошло.

Ведь с тех пор, как ты ушёл, я живу заново,
Я медленно, но верно освобождаюсь.
И когда я нахожу новых друзей,
Я знаю, что они мои.
С тех пор, как ты ушёл, я оживаю,
Я принимаю тоску, как должное.
И когда я иногда думаю о нас,
Мне всё ещё больно, но это пройдёт.
С тех пор, как ты ушёл,
С тех пор, как ты ушёл.

(Вступление)

С тех пор, как ты ушёл, я живу заново,
Я медленно, но верно освобождаюсь.
И когда я нахожу новых друзей,
Я знаю, что они мои.
С тех пор, как ты ушёл, я оживаю,
Я принимаю тоску, как должное.
И когда я иногда думаю о нас,
Мне всё ещё больно, но это пройдёт.
С тех пор, как ты ушёл,
С тех пор, как ты ушёл.
С тех пор, как ты ушёл,
С тех пор, как ты ушёл.