Lyrics and translation Ireen Sheer - Sunshine in the Rain - Deutsche Fassung

Sunshine in the Rain - Deutsche Fassung

Du bist in Berlin und ich in München
Dann musst du nach London, ich nach Rom
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Geht nur per Telefon
Und wir träumen nachts dass wir uns küssen
Im Hotel, das nur zum Schlafen dient
Traurig, weil wir uns so sehr vermissen
Und so alleine sind
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain – hey, ich kann ihn sehn – sunshine in the rain
Sunshine in the rain – macht die Liebe schön – sunshine in the rain
Und ich wähl die Nummer deines Handys
Es liegt auf dem Nachttisch neben dir
Und das leise Flüstern deiner Stimme
Ist wie Musik in mir
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain...
Du bist in Paris und ich in Mailand
Und danach allein in Lissabon
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Geht nur per Telefon
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain...
Darling, wenn ich mir was wünschen könnte
Denk dir etwas Schönes aus mit mir
Und damit du weißt, wie ich dich liebe
Singe ich, I love you' vor der Tür

Солнце в дожде - Немецкая версия

Ты в Берлине, а я в Мюнхене
Потом ты должен в Лондон, а я – в Рим
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Можно только по телефону
И мы мечтаем ночами, что целуемся
В отеле, который служит только для сна
Грустно, потому что мы так сильно скучаем
И так одиноки
Чувствуешь ли ты мою любовь, когда я вдали?
И как сильно тоска делает счастливой?
Капли дождя падают в пустыне
Наше солнце светит даже ночью
Солнце в дожде – эй, я вижу его – солнце в дожде
Солнце в дожде – делает любовь прекрасной – солнце в дожде
И я набираю номер твоего мобильного
Он лежит на тумбочке рядом с тобой
И тихий шепот твоего голоса
Как музыка во мне
Чувствуешь ли ты мою любовь, когда я вдали?
И как сильно тоска делает счастливой?
Капли дождя падают в пустыне
Наше солнце светит даже ночью
Солнце в дожде...
Ты в Париже, а я в Милане
А потом одна в Лиссабоне
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Можно только по телефону
Чувствуешь ли ты мою любовь, когда я вдали?
И как сильно тоска делает счастливой?
Капли дождя падают в пустыне
Наше солнце светит даже ночью
Солнце в дожде...
Любимый, если бы я могла загадать желание,
Придумай что-нибудь прекрасное со мной
И чтобы ты знал, как я тебя люблю,
Я спою "Я люблю тебя" у твоей двери