Lyrics and translation Irena Jarocka - Mam temat na życie (Remastered)

Mam temat na życie (Remastered)

Że tem, że tem, że tem
Że temat mam na życie
Już wiem, już wiem, już znam
Powtarzam wciąż w zachwycie
Ten temat to miłość
Tak nagle się przydarzyło
Że tem, że tem, że tem
Że temat ten już mam

A mur, a mur, a mur
A mur pomiędzy nami
Ze słów, ze słów, złych słów
Co wzrośnie czasami
Het precz odepchnijmy
I na wspólny temat żyjmy
A mur, a mur, ten mur
Czułością rozbijmy
A mur, a mur, ten mur
Czułością rozbijmy

Ta myśl mnie olśniła
Że dotąd bez sensu żyłam
Że tem, że tem, że tem
Że temat ten już mam

Bo nerw, bo nerw, bo nerw
Bo nerwy stargane
A mur, a mur, ten mur
Wyrasta co rano
Lecz ja w złą niedzielę
Nad płytą pana Brela
Już wiem, już wiem
Że tem że temat ten już mam
Już wiem, już wiem
Że tem że temat ten już mam
Że temat ten już mam

J'ai un sujet pour la vie (Remastered)

Que, que, que
J'ai un sujet pour la vie
Je sais, je sais, je connais
Je le répète sans cesse dans mon ravissement
Ce sujet, c'est l'amour
C'est arrivé si soudainement
Que, que, que
J'ai déjà ce sujet

Et le mur, et le mur, et le mur
Un mur entre nous
De mots, de mots, de mauvais mots
Qui grandissent parfois
Chasse-le, repousse-le
Et vivons sur ce sujet commun
Et le mur, et le mur, ce mur
Brisons-le avec de la tendresse
Et le mur, et le mur, ce mur
Brisons-le avec de la tendresse

Cette pensée m'a éclairé
Que j'ai vécu sans but jusqu'à présent
Que, que, que
J'ai déjà ce sujet

Parce que, parce que, parce que
Parce que les nerfs sont épuisés
Et le mur, et le mur, ce mur
Il grandit chaque matin
Mais moi, dans un mauvais dimanche
Au-dessus du disque de Monsieur Brel
Je sais, je sais
Que, que, que j'ai déjà ce sujet
Je sais, je sais
Que, que, que j'ai déjà ce sujet
Que j'ai déjà ce sujet