Lyrics and translation Irena Jarocka - Zwariowany dzień (Remastered)
To
był
dzień,
zwariowany
dzień,
mówię
wam
C'était
un
jour,
un
jour
fou,
je
te
le
dis
Tak
to
już
przed
podróżą
jest,
bywa
tak
C'est
comme
ça
avant
un
voyage,
ça
arrive
Nagle
niezałatwionych
spraw
setki
są
Soudain,
il
y
a
des
centaines
de
choses
à
faire
A
tu
dzwoni
telefon
wciąż
i
drobiazgi
lecą
z
rąk
Et
le
téléphone
sonne
sans
arrêt
et
les
détails
me
glissent
des
mains
To
był
dzień
zwariowany
dzień,
mówię
wam
C'était
un
jour
fou,
je
te
le
dis
Bez
tchu
wpadłam
na
peron,
gdzie
pociąg
stał
J'ai
couru
sur
le
quai,
à
bout
de
souffle,
où
le
train
était
garé
Lecz
gdy
tylko
zamknęłam
drzwi,
zdjęłam
płaszcz
Mais
dès
que
j'ai
fermé
la
porte,
j'ai
enlevé
mon
manteau
Cały
przedział
się
zaczął
chwiać,
zastukały
koła
w
takt
Tout
le
compartiment
a
commencé
à
osciller,
les
roues
ont
frappé
au
rythme
Za
oknem
szara
rzeczywistość
została
gdzieś
La
réalité
grise
est
restée
quelque
part
derrière
la
fenêtre
Kolorowy,
jak
obrazek,
przyfrunął
sen
Un
rêve
est
arrivé,
coloré
comme
une
image
Miodem
płynął
cały
kraj
i
mlekiem
Le
pays
entier
coulait
de
miel
et
de
lait
I
marzenia
można
było
kupić
w
sklepie
Et
on
pouvait
acheter
des
rêves
dans
le
magasin
Za
oknem
szara
rzeczywistość
została
gdzieś
La
réalité
grise
est
restée
quelque
part
derrière
la
fenêtre
Kolejkowy
pejzaż
nagle
rozpłynął
się
Le
paysage
ferroviaire
s'est
soudainement
dissous
Z
kartek
mi
zostały
widokówki
Je
n'ai
plus
que
des
cartes
postales
Wysyłane
ze
słonecznych
miejsc
Envoyées
depuis
des
endroits
ensoleillés
To
był
sen
zwariowany
sen,
mówię
wam
C'était
un
rêve
fou,
je
te
le
dis
W
szczerym
polu
nad
ranem
mój
pociąg
stał
Mon
train
était
garé
dans
un
champ
ouvert
au
matin
Cicho
było,
jak
gdyby
ktoś
zasiał
mak
Il
faisait
silencieux,
comme
si
quelqu'un
avait
semé
du
pavot
A
gdy
nastał
odjazdu
czas,
chciałam,
żeby
chociaż
raz
Et
quand
le
moment
du
départ
est
arrivé,
j'ai
souhaité
que
pour
une
fois
Za
oknem
szara
rzeczywistość
została
gdzieś
La
réalité
grise
est
restée
quelque
part
derrière
la
fenêtre
Kolorowy,
jak
obrazek,
przyfrunął
sen
Un
rêve
est
arrivé,
coloré
comme
une
image
Miodem
płynął
cały
kraj
i
mlekiem
Le
pays
entier
coulait
de
miel
et
de
lait
I
marzenia
można
było
kupić
w
sklepie
Et
on
pouvait
acheter
des
rêves
dans
le
magasin
Za
oknem
szara
rzeczywistość
została
gdzieś
La
réalité
grise
est
restée
quelque
part
derrière
la
fenêtre
Kolejkowy
pejzaż
nagle
rozpłynął
się
Le
paysage
ferroviaire
s'est
soudainement
dissous
Z
kartek
mi
zostały
widokówki
Je
n'ai
plus
que
des
cartes
postales
Wysyłane
ze
słonecznych
miejsc
Envoyées
depuis
des
endroits
ensoleillés
Za
oknem
szara
rzeczywistość
została
gdzieś
La
réalité
grise
est
restée
quelque
part
derrière
la
fenêtre
Kolorowy,
jak
obrazek,
przyfrunął
sen
Un
rêve
est
arrivé,
coloré
comme
une
image
Miodem
płynął
cały
kraj
i
mlekiem
Le
pays
entier
coulait
de
miel
et
de
lait
I
marzenia
można
było
kupić
w
sklepie
Et
on
pouvait
acheter
des
rêves
dans
le
magasin
Za
oknem
szara
rzeczywistość
została
gdzieś
La
réalité
grise
est
restée
quelque
part
derrière
la
fenêtre
Kolejkowy
pejzaż
nagle
rozpłynął
się
Le
paysage
ferroviaire
s'est
soudainement
dissous
Z
kartek
mi
zostały
widokówki
Je
n'ai
plus
que
des
cartes
postales
Wysyłane
ze
słonecznych
miejsc
Envoyées
depuis
des
endroits
ensoleillés
Rate the translation
1
Zwariowany dzień (Remastered)
2 Witajcie w moim świecie (Remastered)
3 Mam temat na życie (Remastered)
4 Bądź z nami dobrej myśli (Remastered)
5 Bliski sercu dzień (Remastered)
6 Póki drzewa jeszcze w kwiatach (Remastered)
7 Gorzki rok (Remastered)
8 Tańczy niedziela (Remastered)
9 Odszedł stąd (Remastered)
10 Koniec gry (Remastered)
2 Witajcie w moim świecie (Remastered)
3 Mam temat na życie (Remastered)
4 Bądź z nami dobrej myśli (Remastered)
5 Bliski sercu dzień (Remastered)
6 Póki drzewa jeszcze w kwiatach (Remastered)
7 Gorzki rok (Remastered)
8 Tańczy niedziela (Remastered)
9 Odszedł stąd (Remastered)
10 Koniec gry (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.