Lyrics and translation Irena Jarocka - Zwariowany dzień (Remastered)

Zwariowany dzień (Remastered)

To był dzień, zwariowany dzień, mówię wam
Tak to już przed podróżą jest, bywa tak
Nagle niezałatwionych spraw setki są
A tu dzwoni telefon wciąż i drobiazgi lecą z rąk

To był dzień zwariowany dzień, mówię wam
Bez tchu wpadłam na peron, gdzie pociąg stał
Lecz gdy tylko zamknęłam drzwi, zdjęłam płaszcz
Cały przedział się zaczął chwiać, zastukały koła w takt

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolorowy, jak obrazek, przyfrunął sen
Miodem płynął cały kraj i mlekiem
I marzenia można było kupić w sklepie

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolejkowy pejzaż nagle rozpłynął się
Z kartek mi zostały widokówki
Wysyłane ze słonecznych miejsc

To był sen zwariowany sen, mówię wam
W szczerym polu nad ranem mój pociąg stał
Cicho było, jak gdyby ktoś zasiał mak
A gdy nastał odjazdu czas, chciałam, żeby chociaż raz

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolorowy, jak obrazek, przyfrunął sen
Miodem płynął cały kraj i mlekiem
I marzenia można było kupić w sklepie

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolejkowy pejzaż nagle rozpłynął się
Z kartek mi zostały widokówki
Wysyłane ze słonecznych miejsc

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolorowy, jak obrazek, przyfrunął sen
Miodem płynął cały kraj i mlekiem
I marzenia można było kupić w sklepie

Za oknem szara rzeczywistość została gdzieś
Kolejkowy pejzaż nagle rozpłynął się
Z kartek mi zostały widokówki
Wysyłane ze słonecznych miejsc

Сумасшедший день (Remastered)

Это был день, сумасшедший день, говорю я тебе
Так уж бывает перед поездкой, так бывает
Внезапно нерешённых дел сотни всплывают
А тут телефон звонит без умолку и мелочи валятся из рук

Это был день, сумасшедший день, говорю я тебе
Задыхаясь, влетела я на перрон, где поезд стоял
Но как только я закрыла двери, сняла пальто
Весь вагон начал покачиваться, колёса застучали в такт

За окном серая действительность осталась где-то
Цветной, как картинка, прилетел сон
Мёдом тёк весь край и молоком
И мечты можно было купить в магазине

За окном серая действительность осталась где-то
Железнодорожный пейзаж вдруг растворился
У меня остались только открытки
Отосланные из солнечных мест

Это был сон, сумасшедший сон, говорю я тебе
В чистом поле на рассвете мой поезд стоял
Тихо было, словно кто-то мак посеял
А когда настало время отправления, я хотела, чтобы хоть раз

За окном серая действительность осталась где-то
Цветной, как картинка, прилетел сон
Мёдом тёк весь край и молоком
И мечты можно было купить в магазине

За окном серая действительность осталась где-то
Железнодорожный пейзаж вдруг растворился
У меня остались только открытки
Отосланные из солнечных мест

За окном серая действительность осталась где-то
Цветной, как картинка, прилетел сон
Мёдом тёк весь край и молоком
И мечты можно было купить в магазине

За окном серая действительность осталась где-то
Железнодорожный пейзаж вдруг растворился
У меня остались только открытки
Отосланные из солнечных мест