Lyrics and translation Irena Jarocka - Kocha Się Raz

Kocha Się Raz

Powiedz, dlaczego drażnisz się ze mną aż tak?
Robisz na przekór, jak możesz człowieku, no jak
Ci co się lubią chętnie się czubią, to fakt
Mówiąc najprościej, podobno miłości to znak

Kocha sie raz, potem drugi i trzeci i znów
Bo drzemie w nas tyle celów, i pragnień, i snów
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny
Słońce się rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie Ty

Długo szukałem aż Cię spotkałem w dzień zły
Burza z wichrami i deszcz z piorunami to Ty
Przyznaj sie trudno, było ci nudno czyż nie?
Już nie udawaj za życia przyprawę masz mnie

Kocha sie raz, potem drugi i trzeci, i znów
Bo drzemie w nas tyle celów, i pragnień, i snów
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny
Słońce się rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie Ty
Kocha sie raz, potem drugi i trzeci, i znów
Bo drzemie w nas tyle celów, i pragnień, i snów
Kocha się raz, wierzy w gwiazdy, kabały i sny
Słońce się rodzi nad naszą nadzieją, że teraz to właśnie Ty

On s'aime une fois

Dis-moi, pourquoi tu m'agaces autant ?
Tu fais exprès, comme tu peux, mon chéri, comment ?
Ceux qui s'aiment aiment se chamailler, c'est un fait
Pour dire les choses simplement, c'est apparemment le signe de l'amour

On s'aime une fois, puis une deuxième, une troisième et encore
Car il y a tant de buts, d'aspirations et de rêves en nous
On s'aime une fois, on croit aux étoiles, à la cabale et aux rêves
Le soleil se lève sur notre espoir, que c'est toi maintenant

J'ai longtemps cherché jusqu'à ce que je te rencontre un mauvais jour
Une tempête avec des vents et de la pluie avec des éclairs, c'est toi
Avoue, c'était ennuyeux pour toi, n'est-ce pas ?
Ne fais plus semblant, tu as l'épice de la vie, c'est moi

On s'aime une fois, puis une deuxième, une troisième et encore
Car il y a tant de buts, d'aspirations et de rêves en nous
On s'aime une fois, on croit aux étoiles, à la cabale et aux rêves
Le soleil se lève sur notre espoir, que c'est toi maintenant
On s'aime une fois, puis une deuxième, une troisième et encore
Car il y a tant de buts, d'aspirations et de rêves en nous
On s'aime une fois, on croit aux étoiles, à la cabale et aux rêves
Le soleil se lève sur notre espoir, que c'est toi maintenant