Lyrics and translation Irena Jarocka - Nigdy w żołnierskiej piosence
Chabry
nie
kwitną
w
Tobruku
Les
bleuets
ne
fleurissent
pas
à
Tobrouk
W
Narwiku
maki
nie
płoną
Les
coquelicots
ne
brûlent
pas
à
Narvik
Rozkwitały
pęki
białych
róż
Des
bouquets
de
roses
blanches
ont
fleuri
Pod
mgławym
niebem
Albionu
Sous
le
ciel
brumeux
d'Albion
Nigdy
w
żołnierskiej
piosence
Jamais
dans
une
chanson
de
soldat
Nie
zwiędną
znad
Wisły
kwiaty
Les
fleurs
ne
faneront
pas
de
la
Vistule
Wrzosy
i
róże,
bzy
i
kaczeńce
Bruyère
et
roses,
sureaux
et
primevères
Chabry
i
czerwone
maki
Bleuets
et
coquelicots
rouges
Bo
wszystkie
barwy
tej
ziemi
Car
toutes
les
couleurs
de
cette
terre
Polnych
melodii
naręcze
Les
bras
des
mélodies
des
champs
Przez
kontynenty
niesiemy
Nous
portons
à
travers
les
continents
Pod
niebo
polskie
i
tęczę
Sous
le
ciel
polonais
et
l'arc-en-ciel
Brzegi
nad
Wisłą
zielone
Les
rives
de
la
Vistule
sont
vertes
Te
same
brzozy
nad
Oką
Les
mêmes
bouleaux
au-dessus
de
l'Oka
Rozkwitały
pęki
białych
róż
Des
bouquets
de
roses
blanches
ont
fleuri
W
żołnierskich
sercach
tęsknotą
Dans
les
cœurs
des
soldats
avec
nostalgie
Nigdy
w
żołnierskiej
piosence
Jamais
dans
une
chanson
de
soldat
Nie
zwiędną
znad
Wisły
kwiaty
Les
fleurs
ne
faneront
pas
de
la
Vistule
Wrzosy
i
róże,
bzy
i
kaczeńce
Bruyère
et
roses,
sureaux
et
primevères
Chabry
i
czerwone
maki
Bleuets
et
coquelicots
rouges
Bo
wszystkie
barwy
tej
ziemi
Car
toutes
les
couleurs
de
cette
terre
Polnych
melodii
naręcze
Les
bras
des
mélodies
des
champs
Przez
kontynenty
niesiemy
Nous
portons
à
travers
les
continents
Pod
niebo
polskie
i
tęczę
Sous
le
ciel
polonais
et
l'arc-en-ciel
Ciemna
jest
Puszcza
Jodłowa
La
forêt
de
Jodłowa
est
sombre
Szumiąca
nad
Wierną
Rzeką
Qui
murmure
sur
la
rivière
fidèle
Rozkwitały
pęki
białych
róż
Des
bouquets
de
roses
blanches
ont
fleuri
W
żołnierskich
sercach
ktoś
czekał
Dans
les
cœurs
des
soldats,
quelqu'un
attendait
Nigdy
w
żołnierskiej
piosence
Jamais
dans
une
chanson
de
soldat
Nie
zwiędną
znad
Wisły
kwiaty
Les
fleurs
ne
faneront
pas
de
la
Vistule
Wrzosy
i
róże,
bzy
i
kaczeńce
Bruyère
et
roses,
sureaux
et
primevères
Chabry
i
czerwone
maki
Bleuets
et
coquelicots
rouges
Bo
wszystkie
barwy
tej
ziemi
Car
toutes
les
couleurs
de
cette
terre
Polnych
melodii
naręcze
Les
bras
des
mélodies
des
champs
Przez
kontynenty
niesiemy
Nous
portons
à
travers
les
continents
Pod
niebo
polskie
i
tęczę
Sous
le
ciel
polonais
et
l'arc-en-ciel
Przez
kontynenty
niesiemy
Nous
portons
à
travers
les
continents
Pod
niebo
polskie
i
tęczę
Sous
le
ciel
polonais
et
l'arc-en-ciel
Rate the translation
1
Break Free (Uwolnij Się) [feat. Michael Bolton]
2 Motylem jestem (feat. Alibabki)
3 Gondolierzy znad Wisły
4 Bądź z nami dobrej myśli
5 Sto Lat Czekam Na Twój List
6 Milczenie we dwoje
7 List ten na sercu połóż
8 Bujne trawy
9 Blondyny czyli i co wy na to dziewczyny
10 Rozstanie z morzem
11 Chłopcy Z Weselszych Lat
12 Witaj w sercu
13 Chyba się warto o mnie bić
14 Świat się bawi
15 Mój pogląd
16 Niech tańczą nasze serca
17 Kołysze się świat
18 Mój słodki charlie
19 Nocne telefony
20 Jednodniowe Obietnice
21 Bliski sercu dzień
22 Co mnie w tobie zachwyciło
23 Mam temat na życie
24 Odplywaja Kawiarenki
25 Baw się i ciesz
26 By Coś Zostało Z Tych Dni
27 Kocha Się Raz
28 Listy z daleka
29 Nie wrócą te lata
30 Ballada o żołnierzu, któremu udało się powrócić
31 Nigdy w żołnierskiej piosence
32 Hej, piechoto, piechoto
33 Narzeczone żołnierzy
34 Nie wiadomo który dzień
35 Piosenka spod welonu
36 Piosenka o francuskiej piosence
37 Plaisir d'amour
38 Szumi wiatr
39 Zegar pięknego dnia
40 W cieniu dobrego drzewa
41 Wymyśliłam cię
2 Motylem jestem (feat. Alibabki)
3 Gondolierzy znad Wisły
4 Bądź z nami dobrej myśli
5 Sto Lat Czekam Na Twój List
6 Milczenie we dwoje
7 List ten na sercu połóż
8 Bujne trawy
9 Blondyny czyli i co wy na to dziewczyny
10 Rozstanie z morzem
11 Chłopcy Z Weselszych Lat
12 Witaj w sercu
13 Chyba się warto o mnie bić
14 Świat się bawi
15 Mój pogląd
16 Niech tańczą nasze serca
17 Kołysze się świat
18 Mój słodki charlie
19 Nocne telefony
20 Jednodniowe Obietnice
21 Bliski sercu dzień
22 Co mnie w tobie zachwyciło
23 Mam temat na życie
24 Odplywaja Kawiarenki
25 Baw się i ciesz
26 By Coś Zostało Z Tych Dni
27 Kocha Się Raz
28 Listy z daleka
29 Nie wrócą te lata
30 Ballada o żołnierzu, któremu udało się powrócić
31 Nigdy w żołnierskiej piosence
32 Hej, piechoto, piechoto
33 Narzeczone żołnierzy
34 Nie wiadomo który dzień
35 Piosenka spod welonu
36 Piosenka o francuskiej piosence
37 Plaisir d'amour
38 Szumi wiatr
39 Zegar pięknego dnia
40 W cieniu dobrego drzewa
41 Wymyśliłam cię
Attention! Feel free to leave feedback.