Lyrics and translation Irena Jarocka - Póki drzewa jeszcze w kwiatach

Póki drzewa jeszcze w kwiatach

Pszczoło skrzydlata, cierpliwości naucz nas
Kiedy drzewo ledwo w kwiatach, na owoce nie czas
Naszych dni brzemię nieśmy, w lepszy wierząc los
Kiedy ziarno ledwo w ziemi, trudno o ciężki kłos

I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew jest nadzieja na plon
Nadzieja na plon

A jak ugości nowe ziarno, swojski piach
Cierpliwości, cierpliwości, zobaczymy na dniach
Cierpka cierpliwość, oto jest dni naszych sól
Aż zaszumią bujną grzywą nowe kłosy wśród pól

I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
I rozlega się śpiew, śpiewa tak cały dom
Skoro padł w ziemię siew, jest nadzieja na plon
Nadzieja na plon

Tant que les arbres sont encore en fleurs

Abeille ailée, apprends-nous la patience
Quand l'arbre est à peine en fleurs, il n'est pas temps pour les fruits
Portons le poids de nos jours, croyant en un meilleur sort
Quand la graine est à peine en terre, il est difficile d'avoir un épi lourd

Et le chant se répand, toute la maison chante ainsi
Puisque la semence est tombée en terre, il y a de l'espoir pour la récolte
Et le chant se répand, toute la maison chante ainsi
Puisque la semence est tombée en terre, il y a de l'espoir pour la récolte
Espoir pour la récolte

Et quand la nouvelle graine accueillera le sable indigène
Patience, patience, nous verrons dans quelques jours
La patience âpre, voilà le sel de nos jours
Jusqu'à ce que les nouveaux épis bruissent d'une crinière luxuriante parmi les champs

Et le chant se répand, toute la maison chante ainsi
Puisque la semence est tombée en terre, il y a de l'espoir pour la récolte
Et le chant se répand, toute la maison chante ainsi
Puisque la semence est tombée en terre, il y a de l'espoir pour la récolte
Espoir pour la récolte