Lyrics and translation Irena Jarocka - Tam gdzie serce, tam mój dom

Tam gdzie serce, tam mój dom

Budzę się pośród obcych ścian
Budzę się, lecz nie wiem gdzie
Jakie to miasto jest, jaki kraj?
Co to za pokój jest?
Nie mówcie mi: "To tylko sen"
Nie pocieszajcie mnie
Ten koszmar wraca dzień za dniem
I jedno tylko wiem

Tam gdzie serce, tam mój dom
(Tam gdzie serce, tam mój dom)
Tam gdzie droga, tam mój ląd
(Tam gdzie droga, tam mój ląd)
Hotelem mi świat, perony we łzach
Choć jutro też dzień, to brakuje mi was
Brakuje mi bzdur, brakuje mi chmur
Choć jutro też dzień, nowy dzień

Którą z tysiąca swoich min
Jutro pokaże mi znów?
Nie starczy lat i nie starczy dni
By zmienić ogień w lód
Jak światło lampy w burą noc
Prowadzi nas do drzwi
Tak mnie przez najczarniejszy sztorm
Woła latarni błysk

Tam gdzie serce, tam mój dom
(Tam gdzie serce, tam mój dom)
Tam gdzie droga, tam mój ląd
(Tam gdzie droga, tam mój ląd)
Hotelem mi świat, perony we łzach
Choć jutro też dzień, to brakuje mi was
Brakuje mi bzdur, brakuje mi chmur
Choć jutro też dzień, nowy dzień

Brakuje mi bzdur, brakuje mi chmur
Choć jutro też dzień, nowy dzień
Brakuje mi bzdur, brakuje mi chmur
Choć jutro też dzień, nowy dzień (dzień)

Там, где сердце, там мой дом

Просыпаюсь среди чужих стен,
Просыпаюсь, но не знаю, где.
Что это за город, что за край?
Что это за комната?
Не говори мне: "Это только сон",
Не утешай меня.
Этот кошмар возвращается день за днем,
И только одно я знаю,

Там, где сердце, там мой дом,
(Там, где сердце, там мой дом)
Там, где дорога, там моя земля.
(Там, где дорога, там моя земля)
Мир для меня - отель, перроны в слезах,
Хоть завтра тоже день, но мне не хватает вас,
Мне не хватает глупостей, мне не хватает облаков,
Хоть завтра тоже день, новый день.

Который из тысячи своих лиц
Завтра покажет мне снова?
Не хватит лет и не хватит дней,
Чтобы превратить огонь в лед.
Как свет лампы в темную ночь
Ведет нас к двери,
Так меня сквозь самый черный шторм
Зовет свет маяка.

Там, где сердце, там мой дом,
(Там, где сердце, там мой дом)
Там, где дорога, там моя земля.
(Там, где дорога, там моя земля)
Мир для меня - отель, перроны в слезах,
Хоть завтра тоже день, но мне не хватает вас,
Мне не хватает глупостей, мне не хватает облаков,
Хоть завтра тоже день, новый день.

Мне не хватает глупостей, мне не хватает облаков,
Хоть завтра тоже день, новый день.
Мне не хватает глупостей, мне не хватает облаков,
Хоть завтра тоже день, новый день (день).