Lyrics and translation Irena Jarocka - Ty i ja wczoraj i dziś

Ty i ja wczoraj i dziś

Na na na nananana nana

Tamten marsz, sukni biel
Po dziś dzień powracają we śnie
Piękni jak letni dzień
Tak mówili o tobie i mnie
Najpiękniejsza z par
Najpiękniejsza z par

Ty i ja tańczymy pośród gwiazd
I cały świat niech żyje nam
Dziś zapraszamy pod nasz dach
Ty i ja, co za przedziwny traf
Że właśnie ty, że właśnie ja
Że właśnie tak

Dzisiaj patrz, ogień zgasł
Drzwi otwarte szeroko na mróz
Idzie mgła, wielka mgła
W naszym domu aż gęsto od chmur
Dlaczego to tak, dlaczego to tak?

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas, dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia
Ty i ja, jakoś nie wyszło nam
Poszarzał świat, przybyło lat
Lat długich tak

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas, dogonić wiatr
Odmienić świat
Noc się wlecze bez dna

Toi et moi, hier et aujourd'hui

Na na na nananana nana

Cette marche, la blancheur de ta robe
Reviennent encore aujourd’hui dans mes rêves
Beaux comme un jour d’été
C’est ce que l’on disait de toi et de moi
Le plus beau des couples
Le plus beau des couples

Toi et moi dansons parmi les étoiles
Et que le monde entier nous célèbre
Aujourd’hui nous t’invitons sous notre toit
Toi et moi, quel hasard extraordinaire
Que ce soit toi, que ce soit moi
Que ce soit comme ça

Regarde aujourd’hui, le feu est éteint
La porte ouverte grand sur le gel
Le brouillard arrive, un épais brouillard
Dans notre maison, il y a tellement de nuages
Pourquoi est-ce comme ça, pourquoi est-ce comme ça ?

Toi et moi, nous devions arracher le soleil
Dompter le temps, rattraper le vent
Ouvrir les portes à la lumière du jour
Toi et moi, ça n’a pas marché
Le monde s’est grisé, les années sont passées
De longues années, oui

Toi et moi, nous devions arracher le soleil
Dompter le temps, rattraper le vent
Changer le monde
La nuit s’étire sans fond