Co z tobą mała - Irena Santor translation in Russian

Co z tobą mała

Co z Tobą mała? Wyglądasz całkiem nie ta sama
Co z Tobą mała? Tragedia albo melodramat
Co Ci się stało? Ktoś zabrał ci co najpierw dał
I dzień się nocą czarną stał i w cichym sercu dziki szkwał
I ogłupiałaś mała

Co z Tobą mała? Przede mną odkryj serca burzę
Też to poznałam, ja na tym świecie żyję dłużej
Tyle widziałam, że dzisiaj mogę zaśmiać się
Chodź tutaj mała, na pewno nie jest aż tak źle
Widzisz, no widzisz tak jest urządzony świat
Że czas ucieka nazbyt chyżo
I nawet z brzegu moich lat nie można zajrzeć za horyzont
Przewidzieć jutra nie jest w stanie nikt
Uprzedzić w porę celność ciosu
Ukryje zawód, uśmiech albo krzyk
Choć każdy jest kowalem swojego losu
Życie, życie jak alkohol wchodzi w krew
I warto je używać nałogowo
Znów kwitną kwiaty, lecą liście z drzew
I zaczynamy wciąż na nowo
Co z tobą mała? Tak ci się oczy zapaliły
Co z tobą, mała? Że masz w uśmiechu tyle siły
I znów byś chciała na koniec świata za nim iść
W sekundzie jednej zaraz dziś
Przekreślić wczoraj, chwilą żyć
No co ci się stało, mała?
No widzisz mała, co Twoje chwytasz mocno w pięści
Już słońce wstało, niech ci we wszystkim się poszczęści
Ze snu Twój pałac w realnym świecie możesz wznieść
Bądź zdrowa mała i bądź mądrzejsza niż ja
Cześć

Что с тобой, малыш?

Что с тобой, малыш? Выглядишь совсем не так, как прежде
Что с тобой, малыш? Трагедия или мелодрама
Что с тобой случилось? Кто-то забрал то, что сначала дал
И день стал черной ночью, и в тихом сердце дикий шквал
И ты совсем потерялся, малыш

Что с тобой, малыш? Открой передо мной бурю своего сердца
Я тоже это познала, я на этом свете живу дольше
Столько всего видела, что сегодня могу лишь улыбнуться
Иди сюда, малыш, наверняка всё не так уж плохо
Видишь, ну видишь, так устроен мир
Что время бежит слишком быстро
И даже с берега моих лет нельзя заглянуть за горизонт
Предсказать завтра не в силах никто
Предупредить вовремя точность удара
Скроет разочарование улыбка или крик
Хотя каждый сам кузнец своего счастья
Жизнь, жизнь как алкоголь входит в кровь
И стоит ей пользоваться безмерно
Снова цветут цветы, падают листья с деревьев
И мы начинаем всё заново
Что с тобой, малыш? Так у тебя глаза загорелись
Что с тобой, малыш? Откуда в твоей улыбке столько силы?
И снова ты хотел бы на край света за ним идти
В одно мгновение, прямо сейчас
Перечеркнуть вчерашнее, жить моментом
Ну что с тобой случилось, малыш?
Ну видишь, малыш, как крепко ты сжимаешь кулаки
Уже солнце встало, пусть тебе во всём повезет
Из сна свой дворец в реальном мире ты можешь возвести
Будь здоров, малыш, и будь умнее, чем я
Пока