Lyrics and translation Irena Santor - Wśród nocnej ciszy

Wśród nocnej ciszy

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi
Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi

Czem prędzej się wybierajcie
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana

Czem prędzej się wybierajcie
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki danymi sobie

Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości

Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości

Ach, witaj, Zbawco, z dawna żądany
Cztery tysiące lat wyglądany

Na Ciebie, króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił

Na Ciebie, króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił

I my czekamy na Ciebie, Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana

Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osobą
Chleba i wina

Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osobą
Chleba i wina

Среди ночной тишины

Среди ночной тишины голос раздаётся
Вставайте, пастухи, Бог вам рождается

Чем скорее собирайтесь
В Вифлеем поспешайте
Приветствовать Господа

Чем скорее собирайтесь
В Вифлеем поспешайте
Приветствовать Господа

Пошли, нашли Младенца в яслях
Со всеми знаками, данными им

Как Богу, честь Ему воздали
А приветствуя, воскликнули
С великой радостью

Как Богу, честь Ему воздали
А приветствуя, воскликнули
С великой радостью

Ах, приветствуем Тебя, Спаситель, издавна желанный
Четыре тысячи лет ожидаемый

Тебя, Царь, пророки
Ожидали, а Ты этой ночью
Нам явился

Тебя, Царь, пророки
Ожидали, а Ты этой ночью
Нам явился

И мы ждём Тебя, Господи,
А как придёшь на зов священника

Падём ниц пред Тобой
Веруя, что Ты пребываешь под видом
Хлеба и вина

Падём ниц пред Тобой
Веруя, что Ты пребываешь под видом
Хлеба и вина