Lyrics and translation Irene Cara - Get A Grip (On It)

Get A Grip (On It)

Get a grip --- get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip --- don't let up on it
Gotta get on it, baby
(Repeat)
Floating --- so high above the ground
Playing between the sound of perilous boundaries
Seek out confusing surroundings all around
Working --- to gain some higher ground
Then there's a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all i want to find
Bridge 1:
A hit today is tomorrow's debt
And yesterday's a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip --- get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip --- don't let up on it
Gotta get on it, baby
(Repeat)
Laying --- the tracks of endless sound
The cost is high but i got to do it anyhow
Total --- control is on my mind
It feels so right, i know it must be a sign
Working --- to gain some higher ground
Then there's a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all i want to find
Bridge 2:
Ooh wanna find, wanna find love
I wanna find love
Wanna know. wanna know
Where there's love to find
A hit today is tomorrow's debt
And yesterday's a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
(Repeat bridge 1)
Get a grip ---g-g-get a grip on it
Try to stay on it, baby (try it for me)
Get a grip --- don't let up on it
Gotta get on it, baby
G-g-get a grip (to fade)

Prends le contrôle (de ça)

Prends le contrôle --- prends le contrôle de ça
Essaie de rester dessus, bébé
Prends le contrôle --- ne lâche pas prise
Faut s'y mettre, bébé
(Répète)
Flottant --- si haut au-dessus du sol
Jouant entre le son des frontières périlleuses
Recherchant des environs déroutants tout autour
Travaillant --- pour gagner un terrain plus élevé
Puis il y a un étranger
Qui continue d'appeler à l'intérieur de ma tête
Se demandant quand il y aura un moment
La puissance de ton amour est tout ce que je veux trouver
Pont 1 :
Un succès aujourd'hui est la dette de demain
Et hier, c'est un chèque annulé
Tu fais de ton mieux, attention à ne pas tomber
Faut rester une longueur d'avance sur tous
Prends le contrôle --- prends le contrôle de ça
Essaie de rester dessus, bébé
Prends le contrôle --- ne lâche pas prise
Faut s'y mettre, bébé
(Répète)
Posant --- les rails d'un son infini
Le prix est élevé, mais je dois le faire quoi qu'il arrive
Total --- le contrôle est dans mon esprit
Ça semble tellement bien, je sais que ça doit être un signe
Travaillant --- pour gagner un terrain plus élevé
Puis il y a un étranger
Qui continue d'appeler à l'intérieur de ma tête
Se demandant quand il y aura un moment
La puissance de ton amour est tout ce que je veux trouver
Pont 2 :
Ooh, j'veux trouver, j'veux trouver l'amour
J'veux trouver l'amour
J'veux savoir, j'veux savoir
Où il y a de l'amour à trouver
Un succès aujourd'hui est la dette de demain
Et hier, c'est un chèque annulé
Tu fais de ton mieux, attention à ne pas tomber
Faut rester une longueur d'avance sur tous
(Répète le pont 1)
Prends le contrôle --- p-p-prends le contrôle de ça
Essaie de rester dessus, bébé (essaie pour moi)
Prends le contrôle --- ne lâche pas prise
Faut s'y mettre, bébé
P-p-prends le contrôle (pour disparaître)