Lyrics and translation Irene Cara - The Dream (Hold On to Your Dream)

The Dream (Hold On to Your Dream)

I've been chasing dreams for so long
Just one step behind and then they're gone
Illusions of love would come and go
I guess you have to hurt before you grow
And everybody knows
Never let go of the, never let go of the dream
I always seem to lose what I thought was mine
And many times I tried to leave it behind
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
That is why we're movin' closer to the truth
It's really great for me to be here
I've won over the pain and the fear
It's been so very hard through the years
Been looking through a rainbow of tears
And still I never really let go of the dream
Sometimes I saw my life just falling apart
And all the rejection tearing at my heart
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
If you try there'll be so much more for you
It's really great for me to be here
I've won over the pain and the fear
It's been so very hard through the years
Been looking through a rainbow of tears
And still I never really let go of the dream
We can all be free, we hold the key
If we can see what we wanna be
Life's never easy, you get no guarantees
Why not give your all and see what you can find?

Мечта (Держись за свою мечту)

Так долго я гналась за мечтами,
Всего один шаг позади, и их уже нет.
Иллюзии любви приходили и уходили,
Полагаю, нужно пострадать, прежде чем повзрослеешь.
И все знают,
Никогда не отпускай, никогда не отпускай мечту.
Я, кажется, всегда теряю то, что считала своим,
И много раз я пыталась оставить это позади.
Глубоко внутри надежда была еще жива,
Глубоко внутри мечты никогда не умрут.
Вот почему мы движемся ближе к истине.
Мне действительно здорово быть здесь,
Я победила боль и страх.
Это было так тяжело все эти годы,
Я смотрела сквозь радугу слез.
И все же я никогда по-настоящему не отпускала мечту.
Иногда я видела, как моя жизнь просто разваливается на части,
И все отказы разрывали мое сердце.
Глубоко внутри надежда была еще жива,
Глубоко внутри мечты никогда не умрут.
Если ты попытаешься, для тебя будет намного больше.
Мне действительно здорово быть здесь,
Я победила боль и страх.
Это было так тяжело все эти годы,
Я смотрела сквозь радугу слез.
И все же я никогда по-настоящему не отпускала мечту.
Мы все можем быть свободны, у нас есть ключ,
Если мы видим, кем хотим быть.
Жизнь никогда не бывает легкой, ты не получаешь никаких гарантий.
Почему бы не отдать все силы и не посмотреть, что ты можешь найти?