Lyrics and translation Irene Cara - Whad'ya Want

Whad'ya Want

Last night, I kissed you goodbye
Felt the fire win out but I hid it inside
I spent my time watching you
Always holding my ground
And saw you failing to hide this in

When the flowers came, day after day
Your love notes on my answer machine
I gave it away, I had to beg you to stay
Now you think that I'm so easy

What what what what, what do you want?
What what what what, what do you need?
Tell me how (How) can I make you love me
Before you set me free

What a waste of time, we've been a lie
Are you really that kind of a guy?
Did you get your thrill by leaving me on a hill?
I gave in to your desire

When your flowers came, day after day
Your love notes on my answer machine
I gave it away, I had to beg you to stay
Now you say that I'm so easy

What what what what, what do you want?
Tell me what what what what, what do you need?
Tell me how (How) can I make you happy
Before you set me free
Set me free
Oh

What what what what, what do you want?
What what what what, what do you need?
Tell me how (How) can I make you love me
Before you set me

What what what what, what do you want? Oh
What what what what, what do you need?
Tell me how (How) can I make you happy
Before you set me free
Set me free
Oh

I've got to know now
Come on, Come on and tell me how
Set me free
Oh
I've got to know now

Qu'est-ce que tu veux ?

Hier soir, je t'ai embrassé au revoir
J'ai senti le feu gagner, mais je l'ai caché à l'intérieur
J'ai passé mon temps à te regarder
Toujours à tenir bon
Et je t'ai vu essayer de cacher cela

Quand les fleurs sont arrivées, jour après jour
Tes mots d'amour sur mon répondeur
Je les ai laissés s'envoler, j'ai dû te supplier de rester
Maintenant tu penses que je suis si facile

Quoi quoi quoi quoi, qu'est-ce que tu veux ?
Quoi quoi quoi quoi, de quoi as-tu besoin ?
Dis-moi comment (Comment) puis-je te faire m'aimer
Avant que tu ne me libères

Quel gaspillage de temps, nous avons été un mensonge
Es-tu vraiment ce genre de type ?
As-tu eu ton frisson en me laissant sur une colline ?
J'ai cédé à ton désir

Quand tes fleurs sont arrivées, jour après jour
Tes mots d'amour sur mon répondeur
Je les ai laissés s'envoler, j'ai dû te supplier de rester
Maintenant tu dis que je suis si facile

Quoi quoi quoi quoi, qu'est-ce que tu veux ?
Dis-moi quoi quoi quoi quoi, de quoi as-tu besoin ?
Dis-moi comment (Comment) puis-je te rendre heureux
Avant que tu ne me libères
Me libères
Oh

Quoi quoi quoi quoi, qu'est-ce que tu veux ?
Quoi quoi quoi quoi, de quoi as-tu besoin ?
Dis-moi comment (Comment) puis-je te faire m'aimer
Avant que tu ne me

Quoi quoi quoi quoi, qu'est-ce que tu veux ? Oh
Quoi quoi quoi quoi, de quoi as-tu besoin ?
Dis-moi comment (Comment) puis-je te rendre heureux
Avant que tu ne me libères
Me libères
Oh

Je dois savoir maintenant
Allez, allez et dis-moi comment
Me libères
Oh
Je dois savoir maintenant