6 fantastika - Irene Fornaciari translation in German

6 fantastika

A scuola non ne posso più
Ho sentito dire in giro
Che sono un'asina e mi manca il basto!

E allora dico io, le condizioni adesso
Le decido io
Voglio una zona rock and roll in classe
Che un giorno a settimana, mi aiuti a stare fuori dai guai
Un giorno per pensare ai fatti miei
E voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io
Ma quanti schiaffi dalla vita
Che ho preso io, io
L'ho detto anche alla zia Maria

E lei mi ha detto si si
Di fare il pieno di fieno
Ma voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

Son così contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!
Son cos' contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io, e allora dico io

6 fantastisch

In der Schule halte ich es nicht mehr aus
Ich habe herum gehört
Dass ich eine Eselin bin und mir der Packsattel fehlt!

Und dann sage ich, die Bedingungen jetzt
Bestimme ich
Ich will eine Rock'n'Roll-Zone im Klassenzimmer
Die mir einen Tag pro Woche hilft, Ärger aus dem Weg zu gehen
Einen Tag, um über meine eigenen Angelegenheiten nachzudenken
Und ich will einen Professor, der mir jede halbe Stunde sagt

Du bist fantastisch,
Und nicht nur eine Eselin mit künstlerischer Ader
Du bist fantastisch
Und du hast eine Seele, wunderschön

Und dann sage ich
Aber wie viele Ohrfeigen vom Leben
Habe ich bekommen, ich, ich
Das habe ich auch Tante Maria gesagt

Und sie hat mir gesagt ja ja
Ich soll mich mit Heu volltanken
Aber ich will einen Professor, der mir jede halbe Stunde sagt

Du bist fantastisch,
Und nicht nur eine Eselin mit künstlerischer Ader
Du bist fantastisch
Und du hast eine Seele, wunderschön

Ich bin so glücklich, dass, ich bin so glücklich, dass
Ich mich mit Heu vollgetankt habe!
Ich bin so glücklich, dass, ich bin so glücklich, dass
Ich mich mit Heu vollgetankt habe!

Du bist fantastisch,
Und nicht nur eine Eselin mit künstlerischer Ader
Du bist fantastisch
Und du hast eine Seele, wunderschön

Und dann sage ich, und dann sage ich