Lyrics and translation Irene Fornaciari - 6 fantastika

6 fantastika

A scuola non ne posso più
Ho sentito dire in giro
Che sono un'asina e mi manca il basto!

E allora dico io, le condizioni adesso
Le decido io
Voglio una zona rock and roll in classe
Che un giorno a settimana, mi aiuti a stare fuori dai guai
Un giorno per pensare ai fatti miei
E voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io
Ma quanti schiaffi dalla vita
Che ho preso io, io
L'ho detto anche alla zia Maria

E lei mi ha detto si si
Di fare il pieno di fieno
Ma voglio un professore che ogni mezz'ora mi dica

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

Son così contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!
Son cos' contenta che, son così contenta che
Ho fatto il pieno di fieno!

Sei fantastica,
E non solo un'asina con la vena artistica
Sei fantastica
E hai un anima, bellissima

E allora dico io, e allora dico io

6 фантастика

В школе меня уже тошнит
Я слышала разговоры,
Что я ослица, и мне не хватает вьюка!

И тогда я говорю, условия теперь
Буду ставить я
Хочу рок-н-ролльную зону в классе,
Чтобы один день в неделю помогала мне избегать неприятностей,
Один день, чтобы думать о своих делах
И хочу учителя, который каждые полчаса говорил бы мне:

Ты фантастическая,
А не просто ослица с артистической жилкой
Ты фантастическая
И у тебя прекрасная душа

И тогда я говорю
Сколько же пощёчин от жизни
Я получила, я
Я сказала это даже тёте Марии

И она мне сказала: да, да,
Запасайся сеном
Но я хочу учителя, который каждые полчаса говорил бы мне:

Ты фантастическая,
А не просто ослица с артистической жилкой
Ты фантастическая
И у тебя прекрасная душа

Я так рада, что, я так рада, что
Запасаюсь сеном!
Я так рада, что, я так рада, что
Запасаюсь сеном!

Ты фантастическая,
А не просто ослица с артистической жилкой
Ты фантастическая
И у тебя прекрасная душа

И тогда я говорю, и тогда я говорю