Lyrics and translation Irene Fornaciari - Dalla finestra di casa mia

Dalla finestra di casa mia

Dalla finestra di casa mia
Vedo il mondo passare
Scie di aeroplani che vanno via
Gente che prova a volare
Un altro cambio di stagione
La mia estate che
Tarda ad arrivare
Dalla finestra di casa mia
Vedo le mogli ingrassare
Figli cresciuti e la nostalgia
Di chi non può più giocare
E mille passi sulla strada
Di chi partirà
Di chi è tornato già
(Oooh, oooooh)
Oggi il cielo è un miracolo
(Oooh, oooooh)
Guarda qua che spettacolo
Vieni, usciamo (fear is over)
Vieni, usciamo (fear is over)
Dalla finestra di casa mia
Sento mio padre cantare (eh già)
Voci felici in compagnia
C'è chi sa ancora sognare
E la paura che ho di vivere
Presto svanirà
Forse è svanita già
(Oooh, oooooh)
Oggi il cielo è un miracolo
(Oooh, oooooh)
Guarda qua che spettacolo
Vieni, usciamo (fear is over)
Vieni, usciamo (fear is over)
(Fear is over)
(Niente paura)
(Vieni, usciamo)
(Oooh, oooooh)
Oggi il cielo è un miracolo
(Oooh, oooooh)
Guarda qua che spettacolo
Vieni, usciamo (fear is over)
Vieni, usciamo (fear is over)

De ma fenêtre

De ma fenêtre
Je vois le monde passer
Des traînées d'avions qui s'en vont
Des gens qui essaient de voler
Un autre changement de saison
Mon été qui
tarde à arriver
De ma fenêtre
Je vois les épouses grossir
Des enfants qui ont grandi et la nostalgie
De ceux qui ne peuvent plus jouer
Et mille pas sur la route
De celui qui partira
De celui qui est déjà rentré
(Oooh, oooooh)
Aujourd'hui le ciel est un miracle
(Oooh, oooooh)
Regarde ce spectacle
Viens, sortons (la peur est finie)
Viens, sortons (la peur est finie)
De ma fenêtre
J'entends mon père chanter (eh oui)
Des voix heureuses en compagnie
Il y a encore ceux qui savent rêver
Et la peur que j'ai de vivre
Va bientôt disparaître
Peut-être est-elle déjà disparue
(Oooh, oooooh)
Aujourd'hui le ciel est un miracle
(Oooh, oooooh)
Regarde ce spectacle
Viens, sortons (la peur est finie)
Viens, sortons (la peur est finie)
(La peur est finie)
(N'aie pas peur)
(Viens, sortons)
(Oooh, oooooh)
Aujourd'hui le ciel est un miracle
(Oooh, oooooh)
Regarde ce spectacle
Viens, sortons (la peur est finie)
Viens, sortons (la peur est finie)