Lyrics and translation Irene Fornaciari - Giorni

Giorni

Dimmi cosa c'è, dimmi cosa c'è
Oltre questo tempo che scivola
Io non so perché, io non so perché
Ma si cerca sempre una verità
E un futuro dentro a un sì
Senza dopo perdersi
Giorni
Splendidi dentro ai sogni
O gelidi come inverni
Ci parlano di noi prima o poi
Segni
Di sguardi passeggeri
Tu prima di me chi eri
E adesso dove sei, dove sei
Vieni a prendermi
Io sono qui
Se ne vanno via, se ne vanno via
Semplici emozioni che cambiano
È solo un'idea, è solo un'idea
Ma le rivorrei per un attimo
Per capire cosa c'è
Oltre questo vivere
Giorni
Splendidi dentro ai sogni
O gelidi come inverni
Ci parlano di noi prima o poi
Segni
Di sguardi passeggeri
Tu prima di me chi eri
E adesso dove sei, dove sei
Dimmi cosa c'è, cosa c'è
Dimmi cosa c'è, cosa c'è
Dimmi cosa c'è, cosa c'è
E adesso cosa fai, cosa fai
Giorni
Dimenticati o eterni
Bruciano come inferni
Ma parlano di noi, tu lo sai
Torni
O resti dentro sbagli
Coi ricordi come ami
Per non svegliarti mai, dove sei
Vieni a prendermi
Io sono qui

Jours

Dis-moi ce qu'il y a, dis-moi ce qu'il y a
Au-delà de ce temps qui s'écoule
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Mais on cherche toujours une vérité
Et un avenir dans un oui
Sans se perdre après
Jours
Splendides dans les rêves
Ou glacials comme des hivers
Ils nous parlent de nous tôt ou tard
Signes
De regards passagers
Avant moi, qui étais-tu
Et maintenant où es-tu, où es-tu
Viens me chercher
Je suis ici
Ils s'en vont, ils s'en vont
De simples émotions qui changent
Ce n'est qu'une idée, ce n'est qu'une idée
Mais je voudrais les revivre un instant
Pour comprendre ce qu'il y a
Au-delà de ce vivre
Jours
Splendides dans les rêves
Ou glacials comme des hivers
Ils nous parlent de nous tôt ou tard
Signes
De regards passagers
Avant moi, qui étais-tu
Et maintenant où es-tu, où es-tu
Dis-moi ce qu'il y a, ce qu'il y a
Dis-moi ce qu'il y a, ce qu'il y a
Dis-moi ce qu'il y a, ce qu'il y a
Et maintenant que fais-tu, que fais-tu
Jours
Oubliés ou éternels
Brûlent comme des enfers
Mais ils parlent de nous, tu le sais
Tu reviens
Ou tu restes dans les erreurs
Avec les souvenirs comme amours
Pour ne jamais te réveiller, où es-tu
Viens me chercher
Je suis ici