Lyrics and translation Irene Fornaciari - Il paradiso è perduto

Il paradiso è perduto

Hai mai pensato che
Anche l'anima ha bisogno di pane
Hai mai capito che
Tutto tace intorno a noi tranne il silenzio
Siamo lacrime sospese nel cielo
Cuori opposti di uno stesso emisfero
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Hai mai chiesto perché
Non potevo sopravvivere ancora
Sei mai caduto giù
Mille pezzi in polvere
Siamo lacrime sospese nel cielo
Cuori persi di uno stesso emisfero
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Fiori di spino, cosa resterà
Di noi cosa cambierà
La tenerezza ci salverà
Siamo lacrime cadute dal cielo
In un mare che a sera s'increspa
Tanto bravi a farci male davvero
Oramai
Oramai il paradiso è perduto
Perduto
Perduto
Perduto...

Le paradis est perdu

As-tu déjà pensé que
Même l'âme a besoin de pain
As-tu déjà compris que
Tout est silencieux autour de nous, sauf le silence
Nous sommes des larmes suspendues dans le ciel
Des cœurs opposés d'un même hémisphère
Si bons à nous faire vraiment mal
Maintenant
Maintenant le paradis est perdu
As-tu déjà demandé pourquoi
Je ne pouvais pas survivre plus longtemps
Es-tu déjà tombé
Mille morceaux en poussière
Nous sommes des larmes suspendues dans le ciel
Des cœurs perdus d'un même hémisphère
Si bons à nous faire vraiment mal
Maintenant
Maintenant le paradis est perdu
Des fleurs d'épines, que restera-t-il
De nous, que changera-t-il
La tendresse nous sauvera
Nous sommes des larmes tombées du ciel
Dans une mer qui se ride le soir
Si bons à nous faire vraiment mal
Maintenant
Maintenant le paradis est perdu
Perdu
Perdu
Perdu...