Lyrics and translation Irene Fornaciari - Mastichi aria

Mastichi aria

Il cielo è blu e cade giù a goccia a goccia
Non è così, che mi vorrei la pera cotta
Se tu non ci sei resto da sola
Così come un cane che si consola

Così così, così non va la luna è rotta
E guarda un po' che fine fa la pasta scotta
Se tu te ne vai, meglio da sola
Che guardo il mare che mi consola

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!

Il cielo e tu che cadi giù dalla mia bocca
Non è così che rifarei la filastrocca
Se tu te ne vai, ballo da sola
Che so volare anche da sola

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!
Mastichi aria, che bella storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa che!

Non hai più pane, ne cose buone che mangerei
Non hai più denti, ne sentimenti

Mastichi aria e non c'è più storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa se!
Mastichi aria, che bella storia
Ma dimmi tu da me cosa vuoi
Mastichi aria, mastichi me che cosa che!

Il cielo e tu che cadi giù dalla mia bocca

Chewing Air

The sky is blue and it's dripping down
That's not how I want my stewed pear
If you're not here I'm all alone
Like a dog that's trying to find its own

So-so, that's not the way the moon is broken
And look a little what the end of overcooked pasta is
If you go away, better alone
Then I look at the sea that comforts me

You chew air and there's no more history
But tell me what you want from me
You chew air, you chew me, how does it feel!

The sky and you that fall from my mouth
That's not how I would redo the nursery rhyme
If you go away, I'll dance alone
That I can fly even alone

You chew air and there's no more history
But tell me what you want from me
You chew air, you chew me, how does it feel!
You chew air, what a beautiful story
But tell me what you want from me
You chew air, you chew me, how does it feel!

You have no more bread, no good things that I would eat
You have no more teeth, no feelings

You chew air and there's no more history
But tell me what you want from me
You chew air, you chew me, how does it feel!
You chew air, what a beautiful story
But tell me what you want from me
You chew air, you chew me, how does it feel!

The sky and you that fall from my mouth